ОБРАЗЦАМИ на Чешском - Чешский перевод

• vzorky
• vzorem

Примеры использования Образцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С образцами Данна неудача.
Stěry z Dunna byly krach.

Финн пошла за образцами подозреваемого.
Finn šla po vzorku od podezřelého.

То есть, я сравнивала с с образцами Таннеров.
Chci tím říct, že když to porovnáš s Tannerovými vzorky--.

Совпадают ли они с образцами, найденными в Бронко г-на Симпсона?
A sedí ke krvi, kterou jsme našli v Broncu?

Мы с моими парнями будем образцами осторожности.
Já i můj tým budeme vzorem diskrétnosti.

Эти парни приходят к нам в офис с сумками и образцами.
Ti lidé chodí k nám do ordinace s kufříkem na kolečkách a vzorky.

Хорошо, я могу сравнить это с образцами почвы, которые я собрал.
Jo, mohu to porovnat se vzorky půdy, které jsem odebral.

Он приходил за образцами тканей для исследования лекарства.
Říká, že tu byl vyzvednout nějaké vzorky tkání pro nějaký výzkum.

Так, а теперь возьмите чемоданчик с образцами и идите внутрь. Чайник уже греется.
V pořádku, teď pojďte dovnitř a vezměte s sebou vzorky.

Поэтому мне надо было попасть сюда, чтобы смешать свиной вирус с образцами гриппа.
Proto jsem tu, abych smíchala prasečí chřipku se vzorky chřipky.

Января 2006 года капсула с образцами кометного вещества вернулась на Землю.
Návratové pouzdro se vzorky se vrátilo na Zemi 15. ledna 2006.

Ћайклс подверглась этому первой и она работала с образцами еЄ тканей.
Michaelsová vypadá, že byla nakažená první a to ona pracovala se vzorky tkáně.

Нет, но я сравнил его с образцами ДНК жертв насильника, есть совпадение.
Ne, ale porovnal jsem to s DNA vzorky obětí násilníka a mám shodu.

Не, не. Там… там была надпись, что, э… была какая-то ошибка с образцами.
Ne, ne, byly tam… byly tam údaje, které říkaly, že došlo k chybě se vzorky.

Там был небольшой пластиковый контейнер с землей и образцами камней, его здесь нет.
Byla tu malá plastová krabička plná vzorků půdy a kamenů- není tady.

То же самое с этими ускорителями частиц, образцами трилитиумной руды, бочонком хазарского эля.
To platí i pro tyhle urychlovače částic, vzorky trilithiové rudy a soudek Hazarijského piva.

Если Кварк спросит, она отправляется на Ламенду Прайм за образцами минералов.
Takže pokud jde o Quarka, odletěla na Lemendu Prime pro nějaké minerální vzorky.

Я проверю эти образцы и… сравню их с предыдущими образцами твоей крови, на всякий случай.
Zkontroluji ty vzorky a porovnám je se vzorky z dřívějška,- jen pro jistotu.

Предварительно мы определили группу крови этого образца, как мы делаем это и с другими нашими образцами.
Udělali jsme předběžný test na krevní skupinu toho vzorku, jako to děláme s každým vzorkem.

ДНК Джейсона Блэка и Мэтта Бэйли совпадают с образцами ДНК на топике убитой.
Jason Black a Matt Bailey. Shodují se se vzorky DNA, získaných z toho kabátku.

Некоторые люди кажутся образцами стабильности, а потом тебя царапнет и ты понимаешь, что они сумасшедшие… Абсолютные бредоносцы.
Někteří lidé se jeví jako vzory stability, a potom rýpneš, a zjistíš, že jsou šílení… úplně pominutí.

Мистер Нортон, Когда вы пришли в мой дом за образцами крови От меня и моего сына.
Pane Nortone, když jste ke mně přišel pro vzorky krve ode mě a od mého syna, ptala jsem se vás.

Это человеческие останки. Образцы днк совпали с образцами волос, которые Кензи достала из шкафчика Блейк, а так же, с образцами двоюродного брата садовника.
Jsou to lidské ostatky, správně. DNA ve vašem vzorku odpovídá pramenům vlasů, které získala Kenzi z Blakeiny skřínky a taky se vzorkem kuchařova bratrance.

Сказал, что планирует использовать его, чтобы смешать с образцами почвы, собранными" Каплин Энвайронментал.
Řekl, že ji plánuje použít na zfalšování vzorku půdy odebraných Caplin Environmentalem.

Любые действия помимо ее доставки, вместе со всеми образцами и испытаниями, приведут к смерти вашего капитана и его дружка.
Jestli nám ji brzy nedodáte společně s příslušnými vzorky a výzkumem, způsobí to smrt vašeho kapitána a jeho společníka.

Мы способны разработать оптимальное предложение продукции в соответствии с проектами, образцами и производственными документами наших заказчиков.
Jsme schopni podle návrhů, vzorů a výrobních podkladů vypracovat pro naše zákazníky optimální nabídku produktů.

Лаборатория проверила ваши материалы и они идеально совпали с образцами, найденными на местах атак бенсонхерсткого подрывника, из 2010- х и недавних.
Laboratoř otestovala vaše součástky a našli perfektní shodu se vzorky nalezenými na místech útoků počínaje Bensonhurstkým atentátníkem roku 2010 až do současnosti.

Храпунов и Е. Г. Гусятников тайно проникли в мастерскую Куликова, срисовали горн( печь для обжига изделий) и завладели образцами глины, после чего открыли собственные заводы.
Gusjatnikov- tajně pronikli do Kulikovy dílny, obkreslili si pec pro vypalování výrobků a zmocnili se také vzorků hlíny, načež si otevřeli své vlastní továrny.

Я посылал образцы ткани он заменял их здоровыми образцами, составлял отчеты а мои выбрасывал.
Já jsem posílal vzorky tkání a on je zaměňoval zdravými vzorky, sepisoval patologické zprávy a vyhazoval moje vzorky.

Автоматическое управление, разность температур между охлаждающей средой и испытанными образцами, позволяет контролировать скорость охлаждения и стабилизировать.
Automatické řízení, teplotní rozdíl mezi chladícím médiem a testovanými vzorky, zajišťuje, že rychlost chlazení může být řízena a stabilní.