STĚRY на Русском - Русский перевод

• мазок
• образцы
• мазки

Примеры использования Stěry на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, podívej na ty stěry.
Ага. Посмотри на разводы.

Krevní stěry jsem udělal sám.
Мазки крови сам делал.

Pokračujte se stěry DNA.
Продолжайте брать ДНК- пробы.

Stěry z Dunna byly krach.
С образцами Данна неудача.

Henry teď projíždí stěry.
Генри сейчас работает с мазками.

Už si udělala stěry z pod nehtů?
Уже сделан соскоб из-под ногтей?

Stěry obsahují částice amazonitu.
В соскобах содержались частицы амазонита.

Mohou mít DNA stěry jejich studentů.
У них могут быть образцы ДНК их учеников.

Stěry poslal na DNA, ale byly negativní.
Он посылал образцы ДНК, ответ- отрицательный.

A potřebujeme stěry z těch pivních plechovek.
Нужно взять образцы из этих пивных банок.

Stěry z její tváře a těla nám daly vodítka.
Мазок с ее лица и тела дал хороший результат.

Už máš hotové stěry z předloktí oběti?
Есть какие-нибудь результаты мазка с предплечья жертвы?

Laborka vám pošle DNA soupravu a vy sama provedete stěry.
Лаборатория посылаем набор для ДНК, вы сами берете мазок.

Udělám stěry všech krevních kapek.
Я сделаю мазок каждой капли крови здесь.

McGee, Ducky má nové stěry z desátníka.
МакГи, Даки взял новые образцы с тела младшего капрала.

Ale pro test otcovství musíš použít tři stěry.
Но чтобы сделать тест на отцовство, тебе необходимо использовать 3 мазка.

Stěry ukazují, že ta flaška vodky byla potřená neurotoxinem.
Мазок показал, что бутылка водки была обработана нейротоксином.

V mé laborce jsou jen Petriho misky- a stěry infekčních nemocí a.
В моей лаборатории это чашки петри и мазки инфекционных болезней и.

Provedla jsem stěry, vzorky vzduchu neobsahují nebezpečné chemikálie.
Я сделала зачистку. Летучие образцы свободны от опасных химикатов.

Prověřte, jestli nemají na oblečení zbytky střelného prachu.- A udělejte jim také stěry z rukou.
Их одежду нужно упаковать и изучить на остаточные следы выстрела, а также возьмите пробы с их рук.

Vezmu stěry z ran, možná nám to pomůže určit zbraň.
Я сделаю мазок раны- может быть там будет след, который поможет идентифицировать оружие.

Mám otisky, které musímnechat prozkoumat, mám krevní stěry a jako třešničku…-… na mém forenzním dortu.
У меня есть отпечатки для поиска по базе, у меня есть образцы крови, и у меня есть вишенка на верхушке моего криминалистического бананового коктейля:.

Stěry s DNA by se dostávaly přes letištní kontrolu snadněji než pytlík plný zubů.
Намного проще пронести мазок ДНК в аэропорту, чем целый пакет зубов.

Testovali jste pouze tři stěry, které měly být získány ve vozidle Teresy Halbachové, že?
Вы исследовали только три образца, которые были заявлены как найденные в машине Терезы Хальбах, верно?

Dal jsem stěry z Dunnova těla do hmotnostního spektrometru, a myslel jsem, že jsem udělal všechno správně, ale on.
Я поместил образцы, взятые с Данна в Майора Масс-спектрометра. и думал, что сделал все правильно, но он.

Říkáte mi, že i když jste nikdy netestoval tři další stěry různých skvrn nalezených jinde ve vozidle, trváte na názoru, že žádný z těch tří stěrů taky neobsahoval EDTA?
То есть сейчас вы говорите, что несмотря на то, что вы никогда не исследовали три других образца отдельных пятен крови, найденных в других частях RAV4, вы все равно считаете, что ни один из тех трех образцов также не содержит ЭДТА?

Ano, ale stěry z Jacobových rukou nevykázaly žádné stopy po střelném prachu.
Да, но по пробам, взятым Фиделем с рук Джейкоба, следов пороха на них не выявлено.

Chystám se vzít stěry, abych zjistila, jestli nemáte pod nehty jakoukoliv tkáň.
Я собираюсь взять соскобы, чтобы проверить, есть ли под ногтями инородные волокна.

Prováděl jsem stěry z obleku Charlene a doufal, že najdu vzorky útočníkovy DNA.
Я делал мазки с костюма Шарлин, в надежде найти образец контактной ДНК нападавшего.

Vzali jsme otisky prstů a stěry Audrey a jejích přátel, pro případ, že by kontaminovali místo činu.
Мы сняли отпечатки и взяли мазки у Одри и ее друзей на случай, если они наследили на месте проишествия.

Как использовать "stěry" в предложении

Doporučuji provést stěry k vyloučení té infekce a následně ošetřovat Belogentem.

Vyšetření kandidózy K vyšetření na přítomnost kandidózy se používají krevní rozbory, odběr vzorku kůže, stěry z ústní dutiny, pochvy, penisu či vyšetření sekretů, moči a stolice.

U některých onemocněních, která jsou provázena výtokem, je zapotřebí odebrat cytologické4 nebo bakteriologické stěry.

Dělají se prosím stěry z kůže (okolo toho fleku)?

Odebírají se stěry z podlah, sledují se pracovní pomůcky i dopravní prostředky.

Dle mého názoru by jsem určitě provedla odběry krve, zejména na zánětlivé parametry (CRP, KO+diff.), provedla stěry z projevů klasické a taky na mykotickou infekci.

Jack přijíždí k Willovi domů a bere jej do vazby, také prohledají jeho dům a udělají mu stěry tkání pod nehty.

Testování probíhá i na odběrových místech v krajích – pokud budete mít doporučení od svého praktického lékaře či hygieny, stěry vám v laboratoři odeberou zdarma.

Většina západních zemí využívala k časné detekci cytologických stěrů s maximálním důrazem na jejich kvalitu a kvalitu laboratoří hodnotících tyto stěry.

Jinak doktor byl sympaťák, vyšetřil vevnitř, udělal stěry, pak rychlý uzv jen aby zkontroloval hlavičku a pak mě poslal na ten monitor.