РАЗВОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• rozvody
• rozvod

Примеры использования Разводы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может разводы.
Možná rozvodové právo.

Разводы не дешевы.
Rozvody nejsou levné.

Они оставляют разводы.
Nechávají šmouhy.

Браки и разводы.
Podmínky a důvody rozvodu.

Ага. Посмотри на разводы.
Jo, podívej na ty stěry.

Сейчас уже и разводы празднуют?
Teď se oslavuje rozvod?

Я все еще вижу разводы.
Pořád ještě vidím skvrny.

Банкротство, разводы… самоубийства.
Bankroty, rozvody, sebevraždy.

Господь не разрешает разводы.
Bůh nepovoluje rozvod.

Прошли через интрижки и разводы, шепотки и слушки.
Měli románky a rozvody a pomluvy a drby.

При увеличении, мы видим разводы.
Po zvětšení můžeš vidět pruhování.

Оррупционеры, звездные разводы.¬ с€ ка€ чушь.
Zkorumpovaní politici, rozvody celebrit. Kraviny.

Так начинаются все громкие разводы.
Tak začínají všechny skvělé rozvody.

К началу нашей эры разводы стали встречаться все чаще.
Ke konci věku se Númenorejci stávali stále pyšnějšími.

Сколько раз Иисус осуждает разводы?
Kolikrát Ježíš odsuzuje rozvod v Bibli?

Полагаю потому, что он не включал в себя ни разводы ни прицельной рвоты.
Protože nejde o rozvod ani nikdo nezvrací.

Она- католичка, а им запрещены разводы.
Je to katolička a ti neschvalují rozvod.

Например, в Ирландии разводы легализовали только в 1977.
Například, v Irsku, rozvod nebyl zlegalizován až do roku 1997.

Основным занятием мистера Петтифера были разводы.
Pan Pettifer dělal hlavně rozvody.

Барри всегда говорил, что все разводы- грязные.
Barry vždycky říkal, že všechny rozvody jsou ošklivé.

Мы также устраиваем похороны, разводы… и грустные пятничные вечера одиночества.
Taky děláme pohřby, rozvody,… A smutné osamělé pátky.

Ћередит, звонила Ћиз" ейлор, просит вернуть ей еЄ возраст и разводы".
Meredith, Liz Taylorová volala, chce zpět svůj věk a svoje rozvody".

Я начинаю думать, что реальные разводы реально встречаются только в фильмах, но даже в фильмах едва имеют смысл.
Opravdové švindly jsou asi jen ve filmech a ani tam nedávají smysl.

Готова побиться об заклад, сувенирный магазин зоопарка обожает разводы.
Páni, vsadím se, že ten dárkový obchod v zoo prostě miluje rozvody.

Разводы, аннулирование браков, до- и послебрачные соглашения, опека над ребенком, алименты, выплаты бывшему.
Rozvod a anulování, předsvatební a posvatební smlouvy, péče o dítě, alimenty, výživné.

Это как требовать, что если уж брак так священен, то нужно просто объявить разводы вне закона.
Přesně. Když je manželství tak posvátné, tak ať zakáží rozvody.

Ты так сильно любишь разводы, что женился бы на них а затем ничего бы не сложилось, и тебе бы пришлось с ними развестись.
Ty ten rozvod tak miluješ, že si ho možná vezmeš. Pak vám to nevyjde, tak se s ním rozvedeš.

Разводы существуют еще со времен Хаммурапи, чей кодекс законов разрешил их почти 4000 лет назад.
Rozvod je tak starý, jako Chammurapi,( Chammurapi babylonský král 1792-1750 př.n. l) jehož zákoník ho povoloval skoro před 4000 lety.

Сфера семейного права( браки, разводы и связанные с ними вопросы) находятся в юрисдикции религиозных судов в соответствии с правом эпохи мандата.
Některé otázky rodinného práva( manželství a zejména rozvod) spadají pod jurisdikci náboženských soudů.

Браки и разводы находятся под юрисдикцией религиозных судов: еврейских, мусульманских, друзских и христианских.
Svatby a rozvody jsou v jurisdikci židovských, muslimských, drúzských a křesťanských náboženských soudů.