ŠMOUHY на Русском - Русский перевод

• пятна

Примеры использования Šmouhy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen šmouhy.
Просто пятна.

Vidíš ty šmouhy?
Видишь эти полосы?

Šmouhy na sloupku.
Следы удара на столбе.

Rudý šmouhy.
Красные пятна.

Šmouhy směřují do tmy.
Пока царапины ведут в темноту.

A nějaké šmouhy.
И следы волочения.

Felixi, někdo jiný ty šmouhy na tlačítkách ve výtahu utře.
Феликс, кто-нибудь протрет те пятна на кнопках в лифте.

Nechávají šmouhy.
Они оставляют разводы.

Jak se tyto oranžové šmouhy dostaly na pacientův spis?
А как на карту пациента попали эти оранжевые пятна?

To zanechávat šmouhy.
Оно оставлять пленку.

Je tady i jiná stránka Šmouhy, a já se ji chystám odhalit.
Есть другая сторона пятна, и я собираюсь доказать это.

Kolikrát jsem viděli tvář Šmouhy?
Как часто мы видели лицо Пятна?

Máme tu škrábance od nehtů a šmouhy od prstů na okně.
Нашел царапины от ногтей и отпечатки пальцев на окне.

Dokončila jsem stopování falešné Šmouhy.
Я отследила звонок фальшивого Пятна.

Vidíš tyhle černé šmouhy u větráku?
Видишь черные пятна у клапана?

Graffiti není tak úplně přesně styl šmouhy.
Граффити не в стиле Красно-Синего.

V jeho dopise jsou šmouhy, jako ty, co dělám při psaní já.
Некотрые места так же смазаны, как и у меня, когда я пишу.

Kdy a co? Tajemné šmouhy.
Когда на лице проступают загадочные пятна.

Ty šmouhy ukazují na to, že krev odstranili. Vyčistili to vodkou.
Эти следы указывают на то, что брызги крови были вытерты.

Nedělá vůbec nic jiného. Nečistí šmouhy na skle.
Он не оттирает пятна со стекол.

Stále malujete mladické šmouhy bez umělecké hodnoty?
Все еще пишете незрелую мазню без всяких художественных достоинств?

Bez obav. Myslím, že Metropolis zvládne jeden víkend bez Šmouhy.
Не переживай, думаю Метрополис переживет один уикенд без Пятна.

Šmouhy špíny běžel podél zdi, tu a tam ležel spleti prachu a smetí.
Полосы грязи побежал вдоль стены, кое-где лежали клубки пыли и мусора.

Tak mě aspoň vem někam, kde nebudu mít šmouhy na kolenech.
Хотя бы отведи меня туда, где я не измажу колени в угольной пыли.

A pak jsem si všiml šmouhy krve kolem kliky na vnitřní straně dveří, stejně jako částečných možných otisků prstů kolem té samé oblasti.
Потом я заметил, что кровь размазана вокруг дверной ручки с внутренней стороны калитки и увидел вероятный частичный отпечаток пальца на самой ручке.

Dokážete si to představit. Různé písmo, šmouhy, náramky klouzaly.
Вы можете себе представить, разные почерки, пятна, браслеты соскальзывают.

Viděl jsem to tisíckrát a vždycky jsem si myslel, že je to stín nebo šmouhy na čočce.
Я тысячу раз пересмотрел запись и всегда думал, что это просто тень или грязь на объективе.

Až to rozjedeš, potřebuji výsledky z té červené šmouhy z košile oběti, prosím.
Значит так, когда ты закончишь и вернешься к работе, мне нужны результаты по красному пятну на рубашке моей жертвы, пожалуйста.

Pokřivené okenní rámy, vlhko ve sklepě, stopy po pastelkách na všech zdech, špinavé šmouhy kolem klik a pantů.
Покореженные оконные рамы, вода в подвале, рисунки на стенах, жуткие потеки у дверных ручек.

Nic by nedokázalo, že jsme na stejné straně, jako když se Šmouhy zaregistruje.
Ничто лучше не докажет, что мы на одной стороне, как если Пятно зарегистрируется.

Как использовать "šmouhy" в предложении

Asi za hodinu jsem měla před jedním okem stříbrné šmouhy a špatně jsem viděla.

Utěrka 40x40cm KENCO Mycí utěrka z mikrovlákna na leštění skel, působí také jako magnet na prach, nezanechává šmouhy, nepouští vlákna.

Vzhledem k tomu, že nářadí je zbarvené, po několika aplikacích je víčko špinavé, na něm se objevují fialové šmouhy.

Neprůstřelné sklo v limuzíně bylo tmavě tónované, oddělovalo ji od řidiče a měnilo slunečné islámábádské ulice v nejasné šmouhy.

Nepoužívejte přímo na sklo, mohly by se objevit šmouhy.

Podrážka nezanechává na podlaze šmouhy a to ani při rychlých pohybech do všech směrů, které jsou na halovém povrchu důležité.

Materiál podešve non marking nezanechává na povrchu šmouhy a zároveň je odolný vůči opotřebení.

Ale šmouhy na vitríně českého hokeje neubyly VIDEO: Kapitán Frankfurtu sestřelil úmyslně trenéra soupeře.

Nevytvářejí na brýlových čočkách šmouhy a nepoškrábou je. 3.

Rychlá odezva 8 milisekund zaručuje, že při zobrazení pohyblivých objektů nevznikají barevné šmouhy, což je běžný nedostatek většiny LCD televizorů.