Примеры использования Šmoula на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako Šmoula.
To není žádnej Šmoula.
Это не Смурф.Nový šmoula?
Šmoula bere pryč na víkend.
Смурф уезжает на выходные.Rádio Šmoula.
Смурф- радио.Vypadáš jak opálený Šmoula.
Ты выглядишь как загорелый Смурф.Mrzout Šmoula.
Гроучи Смурф.Panebože, vypadá jako šmoula.
Господи, он выглядит как смурф.Kdo řekl Šmoula o Julii a mně?
Кто рассказал Смурф о нас с Джулией?Tak teď jsi Šmoula.
Ну а теперь ты смурф.Ten šmoula, o kterém jsem vám říkala.
Тот смурфик, о котором я вам рассказывала.Musíte být Šmoula.
Должно быть, ты Смурф.Kdybych jen byl Šmoula, kam bych šel?
Был бы я смурфиком, куда б я пошел?Nejsem ani pravý šmoula.
Я даже не настоящий смурф.Ironický Šmoula se právě dobrovolně přihlásil.
Ироничный смурф вызвался добровольцем.Dejme tomu… Čarodějnice a šmoula.
Deran řekl Šmoula byl opět celou noc.
Деран сказал, что Смурф всю ночь опять не спала.Líto, že jsi mi chyběl u Šmoula je.
Прости, что не застал у Смурф.Ten sexy malej šmoula mě podvedl s mojí asistentkou.
Этот маленький сексуальный гномик изменил мне, с моей помощницей.Teď víš, jaký je být šmoula.
Теперь ты знаешь, каково это- быть Смурфом.Ukáže se s právníkem. Šmoula neřekl ani slovo.
Он появился с адвокатом, и Смурф молчала как рыба.Ale Nešika byl skutečný šmoula.
Да, но видишь ли… Растяпа- настоящий смурфик.Ve šmoulí vesnici má každý Šmoula svou speciální úlohu.
В деревне смурфиков у каждого смурфика своя особая роль.Ta žlutovlasá slečinka ani není pravý šmoula.
Маленькая мисс Золотые волосы даже не настоящий смурф.Nikomu nesdělujte Zabil jsem Šmoula.
Никому не говорите, что я убила смурфика.Buď ti zrovna praskla voda, nebo čúráš jak Šmoula.
Или у тебя прорвало воду или ты писаешь как смурф.Ah, bylo to daleko zábavnější, když to udělal Šmoula Vtipálek, ne?
Эх, было смешнее, когда Забавный Смурф делал это, да?Teď máme šanci ho překvapit, když jeho pozornost získal taťka šmoula.
Сейчас наш шанс зайти внутрь и разгрузиться, пока папа Смурф его отвлек.Na druhou stranu ty, dámo,jsi byla velmi zlobivý malý šmoula.
А ты, была очень непослушным маленьким гномом.Na druhou stranu ty, malá dámo,jsi byla velmi zlobivý malý šmoula.
А ты, милая леди,была очень непослушным маленьким гномом.
