ОБРАЗЦАХ на Чешском - Чешский перевод

• vzorcích
• vzorku

Примеры использования Образцах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он во всех образцах?
Je ve všech vzorcích?

Они одинаковы в обоих образцах.
V obou vzorcích jsou stejné.

В первых образцах подобного не видно.
V prvním vzorku to nenajdeme.

Мы точно нашли Миранду в образцах.
Opravdu jsme ve vzorcích našli Mirandu.

В образцах, мы нашли следы формалина.
Ve vzorcích jsme našli stopy formalínu.

Вот почему я спросил тебя об образцах ткани.
Proto jsem přinesl ty vzorky.

Который я нашла в образцах легочной ткани.
Našla jsem to ve vzorcích plicní tkáně.

В образцах были какие-нибудь микроэлементы?
Byly tam nějaké pozůstatky prvků v těch vzorcích?

Возможно вы заинтересованы в некоторых бесплатных образцах.
Neměla byste zájem o bezplatné vzorky?

Мы нашли две разные ДНК в образцах, взятых с места происшествия.
Našli jsme dvě sady DNA ve vzorcích, které jsme vzali na místě.

Но мы опознали диатомы в образцах.
Ale v tom vzorku jsme ještě identifikovali sinice, které to konkretizují naprosto.

Затем я с помощью масс-спектрометра идентифицирую протеины в полученных образцах.
Pak použiju svůj hmotový spektometr na identifikaci proteinů ve vzorku, který jsem dostala.

И, Ваша Честь, вы же не хотите, чтобы мис Геррати начала рссказывать вам об образцах крови, которые не кровь.
A Vaše Ctihodnosti, nechtějte, aby slečna Garrettiová mluvila o poškozených krevních vzorcích.

В пяти случаях болезнетворные бациллы не были обнаружены в образцах.
Bylo pět případů, kdy nemoc ve vzorku nebyla nalezena.

( 2) Значение напряжения шести искровых разрядов постепенно увеличивается, и, как правило, появляется в образцах масла, которые не были обработаны или не были обработаны должным образом и которые поглотили влагу, что связано с улучшением влажности масла после искровой разряд.
( 2) Hodnota napětí šesti jiskrových výbojů se postupně zvyšuje a obvykle se objevuje ve vzorcích oleje, které nebyly ošetřeny nebo nebyly řádně ošetřeny a absorbovaly vlhkost, což je způsobeno zlepšením vlhkosti oleje po jiskření.

Поэтому Шервуд не смог обнаружить совпадения в образцах Аллена.
Proto nemohl Sherwood najít shodu v Allenových vzorcích.

Я планирую вывести гриб и закончить работу над набором разлагающих культур через год или два, а затем хотелось бы начать пробное применение, сначала на просроченном мясе с рынка, а затем на человеческих образцах.
Tuto houbovou soupravu plánuju dokončit v dalších dvou letech, a pak bych je ráda otestovala- nejdříve na prošlém mase z obchodu, a pak i na lidech.

Посмотрим, сможете ли вы найти кардиотонические токсины в образцах из дома.
Zkuste najít nějaké kardioaktivní toxiny ve vzorcích z domu.

Но раз мы получаем образцы, которые совершенно не содержат алюминия, но мы видим много бария и стронция и полное отсутствие алюминия, это доказывает, что если бы у нас в образцах была грязь определенного рода, пыль, которая поднялась с земли, мы должны были заметить определенное количество алюминия.
Ale nyní dostáváme vzorky, které vykazují nulový obsah hliníku, ale obsahují hodně baria a stroncia. A nulový obsah hliníku. Dokazuje to, že kdyby v našich vzorcích byly nečistoty, které pocházejí z prachu ze země, měli bychom dostat hliník v detekovatelném množství.

Ни спор, ни клостридий, ни органических токсинов в образцах с кухни.
Žádné spóry, klostridium nebo organické toxiny ve vzorcích z kuchyně.

На сегодняшний день выявлено 156 случаев заболевания Однако ретроспективное изучение анормального накопления прион- протеинов в образцах аппендиксов и гланд, взятых у 12600 человек в Великобритании, выявило еще три случая заболевания, что говорит о том, что уровень заражения губчатой энцефалопатией среди населения Великобритании гораздо выше, чем число подтвержденных случаев заболевания новым вариантом болезни Крейцфельда- Якоба.
Avšak retrospektivní výzkum nadměrného hromadění prionových bílkovin ve vzorcích apendixů a mandlí od více než 12600 jedinců z Británie odhalil tři další případy, což napovídá, že stupeň rozšíření infekce BSE je u britské populace mnohem vyšší, než naznačuje aktuální počet potvrzených případů CJD.

Никаких значительных источников каких-либо механических загрязнителей в образцах воды.
Žádné významné známky jakýchkoliv mechanických nečistot jsem ve vašich vzorcích vody nenalezla.

В Германии Федеральное министерство охраны природы и Всемирный Фонд дикой природы( WWF) в сотрудничестве с Университетом Иоганна Гутенберга в Майнце разработали методику измерения уровней изотопов в образцах слоновой кости, что позволяет отслеживать происхождение конфискованного товара.
Německé spolkové ministerstvo životního prostředí a Světový fond na ochranu přírody( WWF) ve spolupráci s Univerzitou Johannese Gutenberga v Mohuči zase vyvinuly způsob měření izotopů ve vzorcích slonoviny ke zjištění jejího původu.

Когда я анализировал образец слюны, который Рэйвен взяла на месте преступления.
Když jsem analyzoval vzorky slin, které Raven našla na místě.

Изначальной, Египетской, и образца, который я извлекла с круизного судна.
Původního, Egyptského a vzorku, který jsem extrahovala na výletní lodi.

Они взяли с нее образец крови, и это оказалась женская кровь с мужскими чертами.
Vzali z něj krevní vzorky a objevili mužskou postavu s ženskou krví.

Вам известно об образце ткани, взятом с тела девушки?
Víte o vzorku tkáně, který byl získán z těla té dívky?

Я проверила ДНК образцов крови, которые МакГи взял в офисе налоговой.
Udělala jsem DNA test na vzorcích krve, které McGee přinesl z toho daňového úřadu.

Трудно объяснить три образца крови, и все людские.
To se pak těžko vysvětlují tři krevní vzorky a žádný není psí.

Появление сухих образцов: газ.
Výskyt sušených vzorku: plyn.