OTESTOVALA на Русском - Русский перевод

• проверить
• проверила
• испытала

Примеры использования Otestovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aby tě otestovala.
Проверить тебя.

Abby otestovala senátorovo auto?
Эбби проверила машину сенатора?

Osobně jsem vzorky otestovala.
Я тестировала образцы лично.

Laborka otestovala zbytky.
В лаборатории проверили жидкость.

Už jsem ti říkala, že jsem si Dashe otestovala.
Я же сказала, что давно проверила Дэша.

Maura už otestovala všechny nože.
Мора закончила проверять все ножи.

Základna UNIT ve Washingtonu otestovala pár dětí.
База ЮНИТ в Вашингтоне провела тесты на детях.

Laborka otestovala kulku a byla vypálena z mé zbraně.
Криминалисты проверили пулю, и она из моего пистолета.

Hrozně ráda bych otestovala ten obsah.
Я очень хотела проверить его содержимое.

Otestovala Americká asociace dentistů tenhle kartáček?
Какая из этих щеток одобрена Американской Ассоциацией Стоматологов?

Potřebuji, abys otestovala mou krev.
Мне нужно, чтобы ты протестировала мою кровь.

Abyste uzavřela ten operační sál a vše získala a otestovala.
Опечатайте эту операционную, соберите все и тщательно проверьте.

Co ti řekla, abys ho otestovala na Ebsteina?
Которая просила тебя проверить его на наличие болезни Эбштейна?

Doktorka Scottová potřebuje nějaké primáty, aby otestovala vakcínu.
Доктору Скотт потребуется несколько приматов, чтобы проверить вакцину.

Krize rovněž otestovala představy o konečných cílech přechodu.
Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.

Chystala se vám to říct, zjistila to tak, že otestovala hodinky mého otce.
Она собиралась сказать, что узнала об этом, исследуя часы моего отца.

Krev dcery mé klientky otestovala soukromá laboratoř a je pozitivní na MBTE.
Частная лаборатория провела анализ крови моей клиентки и в ней оказался МТБЭ.

Což znamená, že prošla tisíce starých záznamů, aby definovala a otestovala svou teorii.
Это значит, она просмотрела тысячи древних записей, чтобы построить и проверить свою теорию.

Laborka otestovala mikinu, co měl na sobě, a měla na sobě zbytky střelného prachu.
В лаборатории проверили его толстовку и обнаружили на ней следы пороха.

Popravdě ani nepřiznal, že má nějaké schopnosti. Proto sem zítra přijde, abych ho otestovala.
Фактически, он еще даже не признался, что у него есть силы, вот почему он завтра придет на тест.

Roku 1952 otestovala svoji první atomovou bombu Velká Británie, roku 1960 následovala Francie a roku 1964 Čína.
В 1952 свою бомбу испытала Великобритания, в 1960- Франция.

Mám pocit, že si ty prášky na prvním místě vzala proto, aby otestovala mou… mou oddanost k ní.
У меня есть ощущение, что она приняла таблетки прежде всего для того, чтобы проверить мои… мои обязательства перед ней.

Laborka tu extázi otestovala a prekurzory, které se k výrobě extáze používají.
О чем это ты? Лаборатория проверила экстази и химические вещ- ва, которые используются для его изготовления… испортились.

Tuto houbovou soupravu plánuju dokončit v dalších dvou letech, a pak bych je ráda otestovala- nejdříve na prošlém mase z obchodu, a pak i na lidech.
Я планирую вывести гриб и закончить работу над набором разлагающих культур через год или два, а затем хотелось бы начать пробное применение, сначала на просроченном мясе с рынка, а затем на человеческих образцах.

Já jsem tu od toho, abych otestovala historku o Normanu Maillerovi, než ji řekneš své partnerce zítra na plese?
Я здесь, чтобы протестировать анекдот про Нормана Мэйлера для твоего фактически свидания завтра на балу?

Indie nasadila jadernou trojici- bombardéry, rakety a ponorky- a v roce 2012 otestovala mezikontinentální balistickou raketu s potenciálem zasáhnout Peking a Šanghaj.
Индия обзавелась ядерной триадою- бомбардировщики, ракеты и подводные лодки- а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету, что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай.

Kdybych nyní otestovala vás všechny, bude toto číslo znamenat, nakolik jste se poučili více z dobrých zpráv v poměru ke zprávám špatným.
Если бы я сейчас провела с вами тест, то это был бы тот объем информации, который вы воспримите, когда вам сообщат хорошие новости, по отношению к плохим.

Víš, abych si ověřila mé dovednosti, otestovala, jak pevně umím potřást rukou a jak umím chodit na podpatcích.
Знаете, чтобы отточить мои навыки, чтобы проверить твердость моего рукопожатия и понять, можно ли ходить на этих каблуках.

Laboratoř otestovala vaše součástky a našli perfektní shodu se vzorky nalezenými na místech útoků počínaje Bensonhurstkým atentátníkem roku 2010 až do současnosti.
Лаборатория проверила ваши материалы и они идеально совпали с образцами, найденными на местах атак бенсонхерсткого подрывника, из 2010- х и недавних.

Как использовать "otestovala" в предложении

Teprve uprostřed dopoledne nesměle otestovala zmíněnou úroveň, po obědě však již nezadržitelně směřovala podpořena většími prodeji eura z Londýna k další hranici 31,80.

Otestovala kvalitu politických programov, použitých prostriedkov, zrelosť vedúcich osobností.

Formu otestovala minulý víkend vítězstvím na Starobělských Lurdách v Ostravě.

A protože v době testování bylo velké horko, otestovala jsem ještě smetanovou zmrzlinu.

První tuzemský exemplář osmisetkoňové bestie Dodge Challenger Demon otestovala redakce iDNES.cz exkluzivně jako první u nás.

Pojďte hodit očko na 3 ověřené recepty pro Restart, které jsem si sama na sobě otestovala, když jsem se dostávala z vyčerpání.

KLDR provedla "významný test" na základně Sohe Severní Korea otestovala v sobotu pod dohledem vůdce Kim Čong-una novou zbraň.

Na skřítkách jsem také otestovala některé nové hedvábné nitě.

Testovali jsme rozvoz jídel MF DNES otestovala v krajských městech firmy, které rozvážejí jídlo.

Oznámení Severní Koreje, že úspěšně otestovala vodíkovou bombu, vyvolává reakce světových mocností už týden.