VZORKU на Русском - Русский перевод

• образца
• выборки
• пробы
• образец
• образце
• образцов
• пробе

Примеры использования Vzorku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výskyt sušených vzorku: plyn.
Появление сухих образцов: газ.

V prvním vzorku to nenajdeme.
В первых образцах подобного не видно.

Jsou taky na tomhle vzorku.
Они так же есть и в этом образце.

A v tom vzorku krve to proběhlo velmi rychle.
И в этом образце это произошло очень быстро.

Můžeme zvětšit velikost našeho vzorku?
Должны ли мы увеличить наш объем выборки?

Bílé krvinky ve vzorku pana Brewera jsou naprosto v normálu.
Лейкоциты в пробе мистера Брюэра в норме.

Izoloval jsem potřebnou molekulu v tvém vzorku DNA.
Я выделил нужный маркер в твоей пробе ДНК.

Víte o vzorku tkáně, který byl získán z těla té dívky?
Вам известно об образце ткани, взятом с тела девушки?

Byla jste schopna zjistit pohlaví ze vzorku krve?
По образцу крови можно определить пол жертвы?

Chápejte, druhá dávka vzorku byla skoro dost vyspělá, ale ne úplně.
Видишь второй образец почти созрел, но не совсем.

Vidím vysoký počet lymfocytů ve vzorku tekutiny.
Я вижу высокий уровень лимфоцитов на образце спинномозговой жидкости.

Test vzorku: 1 až 4 vzorky mohou být testovány současně.
Образец теста: 1- 4 образца могут быть проверены одновременно.

Už jste provedli analýzu toho vzorku, co jsem vám přinesl?
Вы уже изучили тот образец, что я вам принес?

Tady ten lék skutečně zpomalil transformaci u toho vzorku.
Это лекарство действительно замедляет трансформацию в образце.

Odpovídaly vzorku vody z brazilského regionu Palmas.
Наиболее похожие пробы воды обнаружились в регионе Пальмас, в Бразилии.

Vzorek ejakulátu by měly být shromažďovány v malém vzorku pohár.
Эякулят образца должна собираться в чашку небольшой выборки.

Pomáhá nám to určit, zda ve vzorku není nechtěná DNA.
Это помогает нам определить, попала ли случайно какая-то ДНК на образец.

Na tom vzorku vlasů byly stopy včelího vosku a konopného oleje.
На образце волос были следы пчелиного воска и конопляного масла.

To by dávalo smysl, my jsme právě na vzorku našli lak na nehty.
Все логично, учитывая, что в образце мы нашли лак для ногтей.

Takže každých 10 let děláme testy klíčivosti na každém vzorku semena.
Поэтому каждые 10 лет мы проводим тесты на проращиваемость каждого образца семян.

Dělal jsem analýzu vašeho vzorku, když jsem si všiml něčeho neobvyklého.
Я сканировал ваш образец, и обнаружил нечто необычное.

A: Samozřejmě, proč ne? vítejte na objednávku vzorku od nás.
A: Конечно, почему нет? добро пожаловать на заказ образцов у нас.

Původního, Egyptského a vzorku, který jsem extrahovala na výletní lodi.
Изначальной, Египетской, и образца, который я извлекла с круизного судна.

Pokud Fcomp=- Finert získáme správné měření požadované zkušební síly na vzorku:.
При Fcomp=- Finert следует правильное измерение требуемой испытательной силы на пробе:.

Právě jsem určila krevní skupinu vzorku, co máme od Jacoba.
Только что закончила проверять образец крови, полученный от Джейкоба.

Tipoval bych, že k prvnímu vzorku viru vztekliny přišel v práci.
Готов поспорить, именно так он и раздобыл первый образец вируса бешенства: на работе.

Oni se ho pokusí zpochybnit, kvůli chatrnému vzorku, takže odpovídejte jasně.
Из-за того, что образец неполный, они будут ставить вам подножки. Отвечайте просто.

Takže žádám ještě jednou o zaslání vzorku Skyeiny krve na velitelství na další analýzu.
Поэтому я прошу еще раз отправить образец крови Скай в штаб для дальнейшего изучения.

Držte míchadlo pinzetou a ponořte jej do vzorku oleje, který má být opakovaně testován.
Держите мешалку пинцетом и погружайте ее в образец масла для повторного тестирования.

Pan Block, běžel jsem multimodální rozdělení vzorku v laboratoři fyziky plazmatu v Princetonu.
Мистер Блок, я сделал мультимодальную выборку в лаборатории Физики плазмы в Принстоне.

Как использовать "vzorku" в предложении

Nejdříve jsem několikrát projel tento málo frekventovaný úsek pěkně svižně na letních gumách s cca. 80% vzorku (Dunlop).

IL-2R na vzorku 338 vzorků krve pacientů s karcinomem hlavy a krku byl prokázán jako spolehlivý prognostický biomarker.

Asi kombinace nicmoc vzorku plus nějakýho lekacího manévru volant / brzda.

Zato víme, že výška vzorku má na (ne)vznik aquaplaningu zásadní vliv.

V odebraném vzorku, stejně jako ve výluhových vodách SKO Zachar, nebyly zjištěny zvýšené obsahy toxických kovů, NEL a anionaktivních tenzidů (PAL).

Ve sledovaném vzorku tak počet jízd v autech Uberu průměrně poklesl o 10 %, ve všední dny pak dokonce o 15 %.

O některých jsme vás již podrobně informovali: první dojmy ze supermobilu N95 včetně fotografií funkčního vzorku jsme vám nabídli v tomto článku.

V měsíci březnu nebyla ve vzorku vody zjištěna přítomnost bakterií, uvedl frýdecko-místecký magistrát.

O svých chorobách a možných rizicích se dozvíte i z vyšetření na dálku, které může být rutinní – třeba po odebrání biologického vzorku na sběrném místě v supermarketu,“ nastínil prof.

Bylo zjištěno, že všechny kmeny mikroorganismů byly zahrnuty do antimikrobiálního spektra působení cefoperazonu / sulbaktamu; a pouze v jednom vzorku (P.