ОБРАЗЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• vzorku

Примеры использования Образце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они так же есть и в этом образце.
Jsou taky na tomhle vzorku.

В образце был найден неизвестный вирус.
Podle testů je má nějaký neznámý virus.

Тебе следует отметить это на образце.
To byste měla vyšít na obrázek.

И в этом образце это произошло очень быстро.
A v tom vzorku krve to proběhlo velmi rychle.

Но мы должны были увидеть это в образце.
Ale to bychom viděly v tom gelu.

Но среди прочего в образце я нашла мужской волос.
Ale našla jsem mužské vlasy usazené v tkáni.

Ты хоть знаешь, что было в этом образце?
Máš tušení, co to bylo za vzorek?

Вам известно об образце ткани, взятом с тела девушки?
Víte o vzorku tkáně, který byl získán z těla té dívky?

Токсикологи нашли трихлорэтанол в образце его печени.
Toxikologie v jeho játrech našla trichlorethanol.

Это лекарство действительно замедляет трансформацию в образце.
Tady ten lék skutečně zpomalil transformaci u toho vzorku.

Я вижу высокий уровень лимфоцитов на образце спинномозговой жидкости.
Vidím vysoký počet lymfocytů ve vzorku tekutiny.

На образце волос были следы пчелиного воска и конопляного масла.
Na tom vzorku vlasů byly stopy včelího vosku a konopného oleje.

Все логично, учитывая, что в образце мы нашли лак для ногтей.
To by dávalo smysl, my jsme právě na vzorku našli lak na nehty.

В образце, взятом в нашем классе инспектор нашел асбеста 1, 7 4 частиц на миллион!
Ve vzorku odebranem v naší tríde našla kontrola na azbest 1,74 cástic v milionu!

И я верю, что их ДНК тоже есть в том образце, который был протестирован.
A věřím, že to jejich DNA v tom smíšeném vzorku, který byl testován.

А в американском доме- образце никто из приглашенных не явился на вечеринку Мейби.
A zpátky do amerického modelu domu, Nikdo z pozvaných se na párty na počest Maeby neukázal.

Эта последовательность необычна для цитохрома Си и вся эта часть отличается в каждом образце.
Tahle posloupnost obsahuje anomální množství cytochromu C a tenhle kousek je v obou vzorcích odlišný.

А в доме образце Джордж Майкл пытался наладить их с кузиной случайный брак.
Ale zpátky do modelového domu, George Michael se stále snažil aby jeho nenadálé manželství fungovalo.

Потратили целый год в этом дурацком доме- образце с этими людьми, а все, что они делали, так это только врали нам.
Celý rok jsme s těmi lidm žili v tom pitomém modelovém domě… a celou tu dobu nám jen lhali.

Все 13 локусов из КТП анализа идеально совпали с Бенни Кордеро, но в образце больше не было ни одного локуса.
Všech 13 lokusů testovaných STR analýzou bylo perfektní shodou s Bennym Corderem, ale v tom vzorku nebyly žádné jiné lokusy.

Некоторые SТR- маркеры на образце ДНК Распались, но у меня в лаборатории есть компьютер, Который, думаю, поможет восполнить пробелы.
Některé genetické markery se ve vzorku DNA snížily, ale v laborce mám počítač, který mi pomůže mezery doplnit.

Он помогает мне определить химические вещества, присутствующие в образце, измеряя удельный заряд и плотность газообразных ионов.
Tohle zlatíčko mi pomáhá identifikovat typ chemikálií přítomných ve vzorku tak, že změří poměr hmotnosti k náboji a množství iontů v plynné fázi.

При измерении напряжения в образце стекла необязательно затемнение комнаты, измерительное устройство и оператор могут работать в обычных рабочих условиях.
Při snímání pnutí ve vzorku skla není nutné zatemnění místnosti a měřící zařízení i operátor pracují v běžných pracovních podmínkách.

Анализируемый образец масла принял метод дегазации и буферизации, удалив смешанный пузырь в образце масла трансформатора обратной закачки.
Analyzovaný vzorek oleje přijal techniku odplynění a pufrování, odstranění smíchané bubliny ve vzorku oleje z reinjekčního transformátoru.

Послушай, когда мне позвонили и сообщили об… образце, я собиралась его вернуть, но затем наткнулась на Луизу, и она сказала мне, что ну, что ты… любил меня.
Pdoívej, když mi zavolali ohledně tvého… vzorku, chtěla jsem ho vrátit, ale pak jsem narazila na Luisu a ta mi řekla, že ty… no, že.

В этом приборе используется автоматическая система управления электролитическим током, и размер электролитического тока можно автоматически регулировать в зависимости от количества влаги в образце, которая может достигать 400 мА.
Elektrolytické současný automatický řídící systém byl přijat v tomto nástroji a velikost elektrolytické proudu mohou být řízeny automaticky podle množství vlhkosti ve vzorku, který může dosáhnout na 400mA.

Растворитель, использованный в образце Вертиго сделан из воды, которая есть в радиусе 10 кварталов от места где Восточный Глейдс соприкасается с бухтой.
Rozpouštědlo použité ve vzorku Vertiga se nachází ve vodě nacházející se v okruhu 10 bloků z místa, kde se západní Glades střetává se zátokou.

Как только начато можно определить от 1 до 3 образца можно измерить в образце NEOBXODIM, легко для использования, просто для того чтобы выбрать согласно требованиям к потребителя.
Po spuštění může být určeno 1 až 3 vzorky mohou být měřeny v požadovaném vzorku, snadné použití, jednoduché výběru podle požadavků uživatele.

Кулонометрический титратор Karl Fischer для точного измерения содержания влаги в образце, этот метод широко используется с преимуществами высокой точности и низкой стоимости испытаний.
Karl Fischer Coulometrický titrátor pro přesné měření vlhkosti stopových prvků ve vzorku, tato metoda se široce používá s výhodami vysoké přesnosti a nízké zkušební ceny.

Эти образцы рыбы были обработаны акриловой смолой, калийным сульфатом хрома, формальдегидом.
Tenhle rybí vzorek obsahoval akrylovou pryskyřici, chrom draselný, sulfát, formaldehyd.