Примеры использования Опытный образец на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Опытный образец фланца!
Это был опытный образец.
To byl prototyp.Опытный образец№ 19- это твоя жена?
Testovací subjekt 19 byla vaše žena?Забрала один опытный образец.
Sebrala jeden z prototypů.Опытный образец тебе нужен из моей головы?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
В конце 1948 года был изготовлен первый опытный образец.
Na konci ledna 1940 byl dokončen první prototyp.Первый опытный образец был построен в 1978 году.
Нет, мое… мое приложение ненастоящее. Это был просто опытный образец.
Первый опытный образец был изготовлен в 1982 году.
První prototyp byl představen v roce 1982.Я даже не волнуюсь, 007. Всего лишь опытный образец за 3 миллиона.
V klidu, 007, byl to jenom prototyp v ceně 3 milionů liber.Первый опытный образец был готов в 1957 году.
Kompletně dobudován byl první stadion v roce 1957.Ћалек говорит, что он должен скоро получить опытный образец противо€ ди€.
Malek říká, že už brzy bude mít připravený prototyp protilátky.Опытный образец совершил первый полет 17 апреля 1943 года.
První prototyp vzlétl 17. května 1945.Это навороченный опытный образец, похищенный у правительства США.
Je to moderní prototyp. Ukradl ho vládě USA.Опытный образец совершил первый полет 28 июня 1945 года.
Prototyp provedl první let 28. června 1998.Майор… я думал, что вы захотите увидеть опытный образец, как только он будет закончен.
Majore, myslel jsem, že byste ráda viděla prototyp, hned jak bude hotový.Первый опытный образец был построен в 1966 году.
Проектировщики часто чувствуют себя вынужденными использовать опытный образец в реальной системе, потому что они боятся« напрасно тратить время», начиная все сначала.
Designéři jsou často nuceni použít prototyp kódu v reálném systému, protože nechtějí ztrácet čas znovuvytvářením již s hotového kódu.Первый опытный образец был готов уже в 1977 году.
První úspěšný odchov byl zaznamenán již v roce 1977.Однако за следующее десятилетие прототипирование хоть и было признано эффективной техникой, но не решило проблему анализа требований: Менеджерам,как только они видят опытный образец, сложно понять, что окончательный проект не будет разработан еще некоторое время.
Nicméně se v následujících deseti letech i přes užitečnost prototypování nepodařilo vyřešit související problémy:Jakmile manažeři vidí prototyp, můžou jen těžko pochopit, že konečný výsledek nebude vyroben ve stejném čase.Первый опытный образец пушки был построен в самом конце 1948 года.
První operačně způsobilé střely byly dodány na počátku roku 1968.В марте 2007 был представлен первый опытный образец легкого вертолета Cicaré CH- 14 Aguilucho для авиации аргентинской армии.
V roce 2007 byl vyroben první prototyp lehkého vrtulníku Cicaré CH-14 pro argentinskou armádu.Это опытный образец сыворотки, который я разработала для проекта" Расщепление".
To sérum je prototyp, který jsem navrhla pro projekt Štěpení.В этой ситуации опытный образец обрабатывающей промышленности стал относительно независимой отраслью и процветал.
V této situaci se prototyp zpracovatelského průmyslu objevil jako relativně nezávislý průmysl a rozkvétal.Опытный образец совершил первый полет в июне 30 июня 1984 года, машину пилотировал Евгений Фролов.
První prototyp stroje vzlétl 30. června roku 1984 pilotován Jevgenijem Frolovem.Опытный образец совершил первый полет в начале 1935 г и был сразу рекомендован к серийному производству.
Prototyp letounu vzlétnul na konci roku 1916 a brzy byla zahájena sériová výroby.Разработка опытного образца под названием TK- X была начата в 1976 году.
В 1886 году были выпущены первые опытные образцы, а в 1891 году начался серийный выпуск на фабрике Richard Hornsby& Sons( англ.).
První prototyp byl postaven v roce 1886 a produkce začala v roce 1891 ve firmě Richard Hornsby& Sons v Anglii.Эти пилюли были опытными образцами.
Ty pilulky byly reklamní vzorky.Эти морпехи были вооружены опытными образцами оружия, Гиббс.
