PROTOTYPEM на Русском - Русский перевод

• прототипом
• прототип

Примеры использования Prototypem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým prvním prototypem.
Моим первым прототипом.

Je prototypem proměnných hvězd typu T Tauri.
Является прототипом переменных звезд типа PV Телескопа.

A to co nazýváme prototypem.
И этот так называемый прототип.

Byl prototypem renesančního člověka s širokým záběrem.
Он производил впечатление человека, обладавшего широким кругозором.

Máme problém s norským prototypem.
У нас проблемы с норвежским образцом.

Prototyp V6 se měl stát prototypem sériové výroby Fw 191A.
Go. 229- VЗ должен был стать первым прототипом серийного Go. 229a.

Tede, Phil a Lem mají nějaké potíže s prototypem.
Тед, у Фила с Лемом проблемы с прототипом.

Máš mnohem víc společného s prototypem tý obludy než myslíš.
У тебя больше общего с этим прототипным гаргулией, чем ты можешь себе представить.

Jakmile se zbytek týmu vrátí s neuromorfním prototypem.
Как только остальная команда вернется назад с нейроморфным прототипом.

Stal se prototypem pro další z městských parků v Paříži a po celém světě.
Эти здания стали прообразом для других универмагов в Париже и по всему миру.

Tito námořníci byli vybaveni prototypem zbraně, Gibbs.
Эти морпехи были вооружены опытными образцами оружия, Гиббс.

Stal se prototypem pro nový druh myslících strojů… Kterým se říká Humanichové.
Он стал прототипом нового поколения думающих машин… называемых гуманиками.

Pokud se něco stane s naším prototypem, riskujeme, že nám odeberou členství.
Если что-нибудь случится с нашим прототипом, мы рискуем утратить свое членство.

Ale s prototypem, který jsem dostala na palubu, žádná stopa není.
Теперь же, с прототипом, который я установила на борту, никаких демаскирующих признаков.

Víme, že došlo k incidentu s prototypem L-9 v jedné z relokovaných laboratoří.
Мы знаем, что с прототипом" Л- 9" произошел инцидент в одной из наших внешних лабораторий.

Prototypem Stepana Razina se stal krasnojarský vědec Ivan Timofejevič Savenkov.
Прототипом Степана Разина стал красноярский ученый Иван Тимофеевич Савенков, или его сын- Тимофей Иванович.

Ukážu jim, že to funguje, a pak jim řeknu:" To je rozdíl mezi prototypem a modelem z výroby.
Я покажу им, что она работает и скажу, что в этом разница между прототипом и серийной моделью.

Prvním prototypem Suvorova se stal kozácký důstojník ve výslužbě Fjodor Fjodorovič Spiridonov.
Первым прототипом для Суворова стал красноярский отставной казачий офицер Федор Федорович Спиридонов.

V populární literatuře se dokonce objevilo mínění, že Čeng Che byl prototypem námořníka Sindibáda.
В популярной литературе высказывалось даже мнение, что Чжэн Хэ был прототипом Синдбада- морехода.

Naším úkolem bylo přijít s prototypem, jehož zážehový systém bude nejen funkční, ale i spolehlivý.
Нашей задачей было представить прототип с действующей и, что важно, надежной системой инициирования.

Obvykle výrobky, které právě byly prozkoumány a vyvinuté nebo navržena musí být prototypem.
Как правило продукты, которые только что были исследованы и разработали или разработан нужно быть прототипом.

I když se naši společníci vrátí s neuromorfickým prototypem, pořád musíme Gideon připravit na nové zařízení.
Даже если предположить, что наши напарники вернутся с нейроморфным прототипом, нам все еще нужно будет подготовить Гидеона к новому устройству.

Rovněž uvedl, že v případě konání se budou muset zúčastnit se samočinným prototypem Lexusu.
Также Япония заявила, что в случае проведения гонок, она будут вынуждена отправить на них свой самоходный прототип Лексуса.

V roce 1898 se objevila studie, podle níž prototypem Suvorova byl učitel zpěvu Krasnojarské chlapeckého gymnázia- Grigorij Nikolajevič Smirnov.
В 1898 году появился этюд, в котором современники видели прототипом Суворова, преподавателя пения Красноярской мужской гимназии Григория Николаевича Смирнова.

Novely jsou autobiografické a o přírodě: hrdina je Michas Ascjorsky, který se stal prototypem pro osud autora.
Повести носят автобиографический характер: главным героем является Михась Остерский, прототипом судьбы которого стала судьба автора.

Sokolov se domnívá, že prototypem profesora Persikova mohl být sovětský biolog Alexandr Gurvič, který objevil mitogenetické záření, a Vladimir Lenin.
По мнению Соколова, прототипами профессора Персикова могли быть советский биолог Александр Гурвич, открывший митогенетическое излучение, и Владимир Ленин.

Prototyp( později odprodaný do Karlových Varů) vozu 21Ab byl vyroben současně s prototypem trolejbusu 21Tr v roce 1995.
Прототип( позднее проданный в Карловы Вары) автобуса 21Ab был выпущен одновременно с прототипом троллейбуса 21Tr в 1995 году.

V Kalifornii byla další skupina vizionářů, kteří věřili, že komuny jsou pouze prototypem sebeorganizující společnosti postavené v globálním měřítku.
В Калифорнии была другая группа провидцев, которые полагали, что коммуны были лишь прототипом самоорганизующихся сообществ созданных в глобальном масштабе.

Odehrává se během tří letních měsíců roku 1928 ve fiktivním městečku Green Town( Zelené město) ve státě Illinois, které je prototypem Bradburyho rodného města Waukegan.
Действие происходит летом 1928 года в вымышленном городе Грин Таун, штат Иллинойс, прототипом которого является родной город Брэдбери- Уокиган.

S tachyony jsme měli povzbudivý úspěch, ano, ale stále existuje významná mezera mezi naším prototypem a aplikací ve skutečném životě.
Да, с ними у нас значительное продвижение, но по-прежнему остается огромный разрыв между прототипом и применением в жизни.

Как использовать "prototypem" в предложении

Tento muž byl prototypem úděsného šéfa, který dohnal Tomáše k myšlence vzdát se zaměstnání v reklamní agentuře a pustit se do něčeho jiného.

Automobil zůstává podle firmy prototypem, jehož testování stále probíhá.

Samotná firma, stojící za prototypem, se již dalšímu vývoji věnovat nebude a přeorientuje se na kapesní kalkulačky.

Dnes poletíš s prototypem F-3, otestuješ maximální výšku a poté prudké klesání vysokou rychlostí.

A protože současně představený ohebný Galaxy Fold je stále jen takovým prototypem, který jsme si nemohli ani osahat, hvězdou zůstává Galaxy S10+.

To se dá říct též o Petru Fialovi, který sice členskou legitimaci občanských demokratů získal až s prvním vládním angažmá, avšak svým uvažováním i vystupováním je prototypem konzervativce.

Prototypem této legendární pánské bundy byl model A2.

Natištěné nápisy na zadním hliníkovém těle upozorňovaly, že je vzorek prototypem, je majetkem společnosti Microsoft a není určen prodeji.

O 24 hodinách Nürburgringu jsme mluvili již v souvislosti s prototypem M8 a odhalení techniky hypersportu Mercedesu, k tomu se jela také velká cena Monaka.

Na druhou stranu ale mívá řídké větve a nebývá příliš vysoká, a tak vzhledově není prototypem ideálního vánočního stromku.