ОБРАЗЦОМ на Чешском - Чешский перевод

• vzorkem
• vzorem
• prototyp
• ukázkou
• vzorek
• vzor
• vzorky

Примеры использования Образцом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оефото было образцом.
Fotka 152 byla prototyp.

Образцом для нее послужил словарь.
Vystihuje jej heslo Sloužím.

Является образцом русского классицизма.
Je ukázkou ruského klasicismu.

У нас проблемы с норвежским образцом.
Máme problém s norským prototypem.

Она должен быть образцом всего, во что вы верите.
Měla by to být ukázka všeho, v co věříte.

Теперь нужно разобраться с образцом ДНК.
Teď si musíme poradit se vzorky DNA.

Дворец считается образцом венецианской готики.
Hlavní oltář je podle vzoru benátské gotiky.

Как бы то ни было, я пришла за чистым образцом.
Bez ohledu na to, jsem tu pro čistý vzorek.

Образцом профессионализма, этики и морали!
Vykazovat profesionální, etické a morální standardy!

Приходи завтра ко мне домой за бесплатным образцом.
Přijď si zítra do mýho domu pro vzorek zdarma.

Сделай" Молодежь Панча Сила" образцом для всей страны.
Udělej z" Mládeže Pencasila" vzor pro naši zem.

Он был образцом для вcex нас, мы запомним эту гориллу.
Byl pro nás všechny vzorem, nezapomenutelná gorila.

Благославов перевод стал образцом идеального языка.
Blahoslavův překlad se stal vzorem dokonalého jazyka.

И он не совпадает с образцом слюны, которую мы нашли на месте преступления.
Neshoduje se se vzorkem slin, který máme z místa činu.

Микробиом с него не совпал с образцом, взятым с его тела.
Mikrobi na něm se neshodují se vzorkem odebraným z jeho těla.

А я думал, что я буду образцом для подражания наименее благодарных потомков.
A já myslel, že jsem ukázkou nejméně vděčného potomka.

Он приспособился к новой участи, став образцом послушания и трудолюбия.
Přizpůsobil se a stal se vzorem poslušnosti a pracovitosti.

Его произведения стали образцом для композиторов последующих поколений.
Ten se také stal se vzorem pro generaci dalších kuchařů.

Вязание крючком в стиле Mariella Burani является образцом для опытных.
Háčkované šaty ve stylu Mariely Burani jsou vzorem pro zkušené.

Химэдзи послужил чтимым образцом для бесчисленных замков последующих поколений.
Godefroy se stal vzorem pro celé následující generace rytířů.

Это быстрозастывающий бетон и проба не совпадает с образцом из дома в реалити-шоу.
Je to minutový beton, a neshoduje se se vzorkem z domu na pobřeží.

Образцом для скамандритов был прежде всего поэзия Леопольда Стаффа.
Vzorem pro tyto tzv. skamandrity( polsky skamandryci) byla především poezie Leopolda Staffa.

Он также сказал, что все жестокие люди называют себя образцом откровенности.
Williams také řekl, že všichni krutí lidé se považují za vzor upřímnosti.

Если ты собираешься блефовать с поддельным образцом вируса, ты хотя бы предупреждай.
Pokud budeš někdy ještě blafovat se vzorkem falešného viru, tak ať o tom vím.

Than будет посылать параметры отчета осмотр и впрыска образца с образцом для вас!
Than zašle inspekční zpráva a vstřikovací parametry ze vzorku se vzorkem pro vás!

Образцом православного храма для Руси явился собор Софии константинопольской.
Vzorem pro tento pravoslavný chrám se stala matka pravoslavných kostelů Hagia Sofia v Konstantinopoli.

В то же время, это также важная составляющая эффекта резонанса с емкостным образцом.
Současně je také důležitou složkou rezonančního efektu s kapacitním zkušebním vzorkem.

Санкт-Петербургский детский хоспис послужил образцом для создания подобных учреждений в других регионах.
Manufaktura na kameninu v Košicích se stala vzorem pro zakládání podobných podniků v regionu Horního Uherska.

В ходе анализа образца крови обнаружена ДНК, совпадающая с контрольным образцом Тимоти Айфилда.
Analýza krve odhalila DNA shodující se s kontrolním vzorkem Timothyho Ifielda.

Экологи начали пересматривать свое мнение об окружающей среде, которая должна была быть образцом стабильности.
Ekologové začali znovu navštěvovat prostředí, která měla být vzorem stability.