ОБРАЗЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• modelo
• ejemplo
• muestra
• las muestras
• el espécimen
• patrón
• el arquetipo
• modelos

Примеры использования Образцом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы станем образцом.
Seremos modelos.

Он будет удивительным образцом.
Él será una muestra maravillosa.

Вряд ли ты был образцом здравомыслия.
No eras el modelo de la cordura.

Что-то не так с образцом?
¿Algo mal con el molde?

Наверное, имела физический контакт с образцом.
Debió mantener contacto físico con el espécimen.

Нет, они сравнили ее с образцом почвы.
No, han hecho una referencia cruzada con una muestra del suelo.

А кто был первоначальным образцом?
¿Y quién fue el modelo original?

Она должен быть образцом всего, во что вы верите.
Debe ser una muestra de todo aquello en lo que crees.

Пошлем посланника с образцом.
Enviare a un mensajero con una muestra.

Британия казалась образцом фискального благоразумия.
Gran Bretaña parecía un bastión de la prudencia fiscal.

Нет, нужно сравнить с образцом.
No, necesitaría una muestra con la cual compararlo.

Каким образцом смирения и честности был Джозеф Гарпер.
Qué modelo de obediencia y rectitud fue Joseph Harper.

Вы закончили процедуру сравнения с образцом Акиры?
¿Han empezado a compararlo con el modelo Akira?

В некотором смысле он был… образцом современного политика!
De un modo, él fue… ¡El arquetipo del político moderno!

Теперь нужно разобраться с образцом ДНК.
Ahora tenemos que ocuparnos de la muestra de ADN.

Папа всегда был образцом настоящего копа.
Papá era la muestra de lo que tiene que ser un verdadero policía.

А как насчет енота с выброшенным образцом малярии?
¿Y un mapache con una muestra de malaria desechada?

Сравнение ДНК с образцом сестры это подтвердит.
La comparación del ADN con el de la hermana puede confirmarlo.

Однозначно не совпадает ни с одним образцом, принесенным Ником.
No coincide con ninguna de las muestras que trajo Nick.

Это запись всех местных происшествий, связанных с Образцом.
Este es un informe de todos los incidentes locales relacionados con el patrón.

И типография уже работает над образцом, что мы им послали.
Y la imprenta ya está trabajando en el diseño que les enviamos.

ДНК совпало со вторичным образцом, который мы получили от мистера Севилла.
El ADN coincidió con una muestra secundaria que obtuvimos del Sr. Seville.

Кит Диксон пришел в мой магазин с образцом Вельветина, и он помог.
Keith Dixon vino a mi tienda con una muestra de terciopelo, y funcionó.

Эти колледжи являются образцом в сфере образования, которому должны следовать штаты;
Esas escuelas son modelos de enseñanza de calidad que deberán emular los Estados.

Если сравнить с полученным образцом- это кость ребенка, детектив.
Si lo comparamos con el espécimen recuperado, es el hueso de un niño, detective.

Однако статью 41 вряд ли можно считать образцом прозрачности.
No obstante, se puede dudar de que el artículo 41 sea un ejemplo de transparencia.

Которая слишком долго оставалась образцом для разработки начального образования.
Que ha seguido siendo durante demasiado tiempo el modelo para organizar la educación primaria.

В отношении воспитания морали… мы являемся образцом для других колледжей.
Nosotros establecemos el patrón para los demás colegios cuando se trata de entrenamiento moral.

Этот пример может служить образцом сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ.
Ese ejemplo puede servir de pauta para la cooperación entre las Naciones Unidas y la OSCE.

Мы возглавим то, что станет, образцом кооперации объединенных Американских сил и сил Освобождения Ирака.
Estamos frente a lo que será el modelo de cooperación estadounidense-iraquí.