Примеры использования Vzorkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manipulace se vzorkem moči.
Nadešel tvůj čas aby ses stal jen pouhým naším vzorkem.
Porovnám to tedy se vzorkem matky.
Я сравню с ДНК матери.Tam musí být, já nevím, tisíce vozidel s tímto vzorkem.
Jsi si tím druhým vzorkem jistý?
Ты уверен насчет второй ДНК?Neshoduje se se vzorkem slin, který máme z místa činu.
Jenom se zastav u domu se vzorkem krve.
Просто приходи с анализами крови.Teď zvýrazním ty alely, které jsou shodné s mužským vzorkem.
Laborka má shodu se vzorkem krve od střelce.
Ale máme vraha ve vazbě a vy jste přišel do styku se zfalšovaným vzorkem DNA.
Но у нас есть убийца в заключении, и вам не помешал поддельный образец ДНК.Porovnej leukocyty se stejným vzorkem ze včerejška.
Наложи этот лейкоцит на аналогичный образец, взятый вчера.Myslím, normálně se DNA porovnává jenom na několika místech se vzorkem.
Ну, в обычных условиях,ДНК сравнивают по нескольким пробам с одного образца.Mikrobi na něm se neshodují se vzorkem odebraným z jeho těla.
Микробиом с него не совпал с образцом, взятым с его тела.Than zašle inspekční zpráva a vstřikovací parametry ze vzorku se vzorkem pro vás!
Than будет посылать параметры отчета осмотр и впрыска образца с образцом для вас!Pneumatiky se shodují se vzorkem, co jsme našli poblíž lanové dráhy.
Současně je také důležitousložkou rezonančního efektu s kapacitním zkušebním vzorkem.
В то же время,это также важная составляющая эффекта резонанса с емкостным образцом.S jeho genetickým kódem jako vzorkem vytvořily formu života.
Milujeme tento příležitostný letní svetr s kuželovými raglánovými rukávy a vzorkem krajky.
Takže až porovnám s vzorkem vlasů tvou DNA, obě víme, že půjdeš ke dnu.
И когда я сравню твою ДНК с образцом волос, мы обе знаем, что ты сядешь.Jiná laboratoř porovnala výsledky testu se vzorkem nalezeným na tělem.
В независимой лаборатории сопоставили ее с данными анализа образца, найденного на теле убитого.Analýza DNA se shoduje se vzorkem druhu- jménem Kawaihae hibiscadelphus.- Co je na tom divného?
Je to minutový beton, a neshoduje se se vzorkem z domu na pobřeží.
Это быстрозастывающий бетон и проба не совпадает с образцом из дома в реалити-шоу.Porovnali jsme DNA s každým vzorkem ze složek pohřešovaných nebo unesených dětí… ani jedna shoda.
Мы сравнили ДНК с каждым образцом из дел о похищенных или пропавших детях. Совпадений нет.Analýza krve odhalila DNA shodující se s kontrolním vzorkem Timothyho Ifielda.
В ходе анализа образца крови обнаружена ДНК, совпадающая с контрольным образцом Тимоти Айфилда.Váš vzorek DNA se shoduje se vzorkem odebraným od Trish Wintermanové, když oznámila své znásilnění.
По результатам анализа, Ваш образец ДНК совпал с образцом Триш Уинтерман, взятым у нее после заявления об изнасиловании.Pokud budeš někdy ještě blafovat se vzorkem falešného viru, tak ať o tom vím.
Если ты собираешься блефовать с поддельным образцом вируса, ты хотя бы предупреждай.Takže Cam ji může porovnat se vzorkem z nehtů oběti a uvidíme, jestli tam jsou dostatečné společné genové dispozice, které by pasovali na jeho otce.
Это значит, что Кэм сможет сравнить ее с образцом из-под ногтей жертвы и выяснить есть ли там фрагменты ДНК в общем похожие на ДНК его отца.Doprovodné fotografie jsou jen zcela nepatrným vzorkem z kolekce víc než 10 000 fotografií.
Сопровождающие фотографии только очень маленький образец коллекции более 10 000 фотографий.Jestli necháme Nirrti odejít se vzorkem Casandřiny krve, mohla by úspěšně vytvořit vyspělého hostitele a stát se nebezpečně mocnou.
Если мы позволим Ниррти уйти с образцом крови Кассандры она сможет создать улучшенного носителя и станет еще более опасной.Opláchněte elektrodu uvnitř olejového pohárku několikrát novým vzorkem oleje a potom vložte vnitřní elektrodu do olejového kelímku.
Промойте электрод внутри масляной чашки несколько раз новым образцом масла, затем загрузите внутренний электрод в масляную чашку.
