АНАЛИЗ на Чешском - Чешский перевод

• analýza
• test
• rozbor
• vzorek
• analyzovat
• vyšetření
• výsledky
• odběr
• laborky
• krevní

Примеры использования Анализ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анализ мочи!
Vzorek moči!

Твой анализ крови в норме.
Tvůj vzorek krve se vrátil normální.

Анализ крови, Чехов.
Vzorek krve, Chekove.

Я закончил последний анализ крови.
Dokončil jsem poslední odběr krve.

Анализ крови Лары Бреннан.
Výsledky krve Lary Brennanové.

Последний анализ крови был в 6 утра.
Poslední odběr krve byl v 6 ráno.

Анализ мокроты отрицательный.
Vyšetření sputa bylo negativní.

Сбор и анализ листовки других компаний.
Shromažďovat a analyzovat letáky jiných společností.

Анализ кала был отрицателен.- Уже 2:.
Vzorek stolice byl negativní.

Мне нужен анализ на кортизол и еще литр жидкости.
Také potřebuji vyšetření kortizolu a další litr tekutin.

Анализ кала был отрицателен на паразитов.
Vzorek stolice byl negativní na parazity.

Они взяли анализ крови у всех жертв, в том числе и у Даниэлы.
Vzali vzorek krve každé oběti únosu, včetně Daniely.

Анализ на наркотики охватывает самые популярные из них, верно?
Test na drogy pokrývá jen ty nejobvyklejší drogy, ne?

Уайт сказал, что анализ юмора похож на вскрытие лягушки.
White prohlásil, že analyzovat humor je jako pitvat žábu.

Анализ буферная емкость нагрева горячей воды горячей воды/ CO.
Analyzovat vyrovnávací nádrže pro ohřev vody teplé vody/ CO.

Спектральный анализ первого слоя показал присутствие свинца.
Spektrální výsledky první vrstvy ukazují přítomnost olova.

Мне нужно сбегать в лес и сделать еще один анализ отложений.
Musím zpátky do lesa a provést další rozbor sedimentů. Bojím se.

И анализ крови показал, что ваша поджелудочная железа инфицирована.
Cétéčko a krevní rozbor ukazují, že slezina je infikovaná.

Если у Литы была эмболия, ты должен был сделать ЭКГ, анализ на димер.
Pokud Letha měla embolii, provedli byste EKG, D-dimer test.

Кропотливый анализ доказал, что это ни что иное как куриный помет.
Pečlivý rozbor dokazuje, že je to nic jiného než kuřecí výkalů.

Извините, что перебиваю… Но я хотел бы сделать еще один анализ… вам.
Promiňte, že vás ruším… ale rád bych udělal jeden další test.

Тодд, анализ крови показал повышенный уровень белка.
Todde, rozbor prokázal, že máte zvýšenou hladinu bílých krvinek v krevním oběhu.

Я провел глубокий анализ мозговой ткани и сенсорных органов капитана.
Provedl jsem hloubkové vyšetření mozkové tkáně a senzorových orgánů toho cizince.

Анализ крови показывает высокое содержание декстро- и левоамфетаминов.
Výsledky krve ukazují na zvýšenou hladinu dextroamfetaminu a levamfetaminu.

Надо провести подробный анализ в морге, прежде чем я смогу что-то подтвердить.
Musím udělat kompletní vyšetření v márnici,- než budu moct cokoliv potvrdit.

Анализ на стрептококк и мононуклеоз отрицательный. Пункция в норме.
Rychlý streptokokový test a test na mononukleózu byly negativní, lumbálka normální.

Я закончила анализ легочных тканей жертвы и не нашла никаких следов частиц мусора.
Dokončila jsem rozbor plicní tkáně oběti a nenašla jsem žádné stopy po odpadu.

Анализ рыночных факторов для определения их бизнес- ценности и обоснованности.
Analyzovat tržní faktory, které určují jejich obchodní hodnotu a platnost.

Если сделаем анализ нервной проводимости на поверхности мозга, мы найдем мертвые участки.
Pokud provedeme test nervové vodivosti na povrchu jejího mozku, uvidíme mrtvá místa.

Анализ зоны частоты пульса для каждой тренировки( требуется совместимый монитор сердечного ритма).
Analyzovat zóny tepové frekvence pro každého tréninku( vyžaduje kompatibilní tepové frekvence).