Примеры использования Разложение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разложение ткани.
Это не разложение.
Разложение души?
Zeslabení duše?Замедлить разложение?
Разложение было закончено.
Однако это разложение оспаривается.
Разложение распространяется.
Nekróza se šíří.Быстрое старение и быстрое разложение.
Rychlým stárnutím a rychlým rozkladem.Разложение кишечника. Это очень больно.
Zanícená střeva, velice bolestivé.Очень быстрое биологическое разложение.
Velmi rychle biologicky odbouratelný.Обычное разложение не объясняет этого.
Typická hniloba se tomu vůbec nepodobá.Формальдегид замедляет бактериальное разложение.
Formaldehyd zpomaluje bakteriální rozpad.Это замедлило разложение да, Эми, что случилось?
Кожу аккуратно сняли, чтобы ускорить разложение.
Oběť byla stažena z kůže, aby to přilákalo mrchožrouty.Гибель, разложение, хаос, порядок, рост, бессмертие.
Destrukce, rozklad, chaos, řád, růst, věčný život.Вспомним, что любое число N имеет разложение на простые множители.
Vzpomeňte si, že každé' n' má prvočíselný rozklad.Разложение, которое только начинается,- прекрасно, не так ли?
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложение.
Odvezeme teď Albu do I'Escargotu. Budeme tam natáčet její rozklad.Если известно разложение для N, то нахождение Фи( N) довольно простое дело.
Pokud známe rozklad pro' N', pak najít Fí(N) je snadné.Воздушный пузырь в кукле может означать разложение силикона.
Vzduchová bublina v panně může poukazovat na degradaci silikonu.Что-то произошло с кораблем несколько месяцев назад, и это вызывает разложение.
To co způsobuje ten rozpad se na lodi stalo už před měsíci.Разложение уже на последней стадии, но оползень чертовски поработал над останками.
Už je v pokročilém stádiu rozkladu, ale bahno určitě odvedlo na ostatcích sakra dobru práci.Жертва, должно быть, была помещена в темное сухое место, что замедлило разложение.
Oběť musela být na temném, suchém místě, to zpomalilo rozklad.Если вас попросят найти разложение на простые множители для 589, вы поймете, что задача кажется сложной.
Pokud by vám někdo řekl, abyste našli prvočíselný rozklad čísla 589, tak si hned všimnete, že se příklad zdá být těžší.Мы бы хотели отправить образец твоей крови некоторым коллегам,чтобы сделать молекулярное разложение.
Rádi bychom poslali tvůj vzorek krve kolegům,aby udělali molekulární rozklad.Если вас попросят найти разложение на простые множители для 437 231, вы, возможно, сдадитесь и используете компьютер для помощи.
Pokud byste měli najít prvočíselný rozklad čísla 437231, tak byste to pravděpodobně vzdali a vzali si na pomoc počítač.Но поразительная победа Израиля над тремя арабскими армиями в 1967 году принесла не только величие,но и моральное и политическое разложение.
Úžasné vítězství Izraele v boji proti třem arabským armádám v roce 1967 však nepřineslo jen velkolepost,ale i mravní a politický úpadek.Это моральное разложение наиболее заметно в поведении сегодняшних обвиняемых, которые бесстыднее и агрессивнее своих предшественников.
Tento mravní úpadek je nejnápadnější v chování dnešních obviněných, mnohem nestydatějších a agresivnějších než v minulosti.Затем тело накачивают токсичным формальдегидом, чтобы замедлить разложение, такая процедура вызывает респираторные заболевания и рак у работников похоронных бюро.
Pak je napuštěno jedovatým formaldehydem, který má zpomalit rozklad-- což je praxe, která způsobuje pracovníkům pohřebních služeb dýchací problémy a rakovinu.Масштабное разложение на Планетах Смерти может показаться Раем только для“ весьма помойных организмов”, которые в любой ущербной ситуации извлекают выгоду.
Expanze ve velkém měřítku k smrti na planetě se může zdát jen do ráje“ spíše odpadkové organismy”, že jakýkoli závadný stav ve prospěch.
