РАЗДВОЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozdvojenou
• mnohočetnou poruchu
• rozdvojení

Примеры использования Раздвоение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раздвоение личности.
Rozdělené osobnosti.

У меня раздвоение личности.
Mám mnohočetnou poruchu osobnosti.

Раздвоение личности.
Rozdvojená osobnost.

Или у них раздвоение личности.
Nebo jsou rozdvojené osobnosti.

Раздвоение личности.
Rozštěpené osobnosti.

У меня раздвоение личности?
Myslela sis, že mám půlku osobnosti?

Раздвоение личности?
Rozdvojenou osobností?

Или у нее раздвоение личности.
Jako psychotik, rozdvojená osobnost.

Все мы постоянно живем с раздвоением.
Všichni se setkáváme s dvojakostí.

Будто у" Э" раздвоение личности.
Jako by měla" A" rozdvojenou osobnost.

Это ты. Ты и твое… твое раздвоение личности.
Ty a tvá… tvá rozpolcená osobnost.

Не раздвоение тебя беспокоит, а страх тебя гнетет, страх!
Žádné rozpolcení tě netrápí, ty máš prostě strach!

Это серийный убийца с раздвоением личности.
Je to sériový vrah s rozdvojenou osobností.

Итак, что вызывает раздвоение вдобавок ко всем прочим симптомам?
Takže co způsobuje navíc dvojité vidění k těm všem ostatním příznakům?

Так вот твое объяснение- раздвоение личности?
Aha, takže to je tvoje výmluva? Vícečetná porucha osobnosti?

Так что если я пыталась раздеть тебя или поцеловать, то у тебя должно быть раздвоение личности.
Takže, pokud jsem se vás svlékala a líbala, musím trpět poruchou osobnosti.

Говорят, что я страдала раздвоением личности и иногда я думала, что я мужчина.
Říkali mi, že jsem trpěla poruchou mnohočetné osobnosti a občas jsem si myslela, že jsem chlap.

У меня сейчас интереснейший случай-- две пары сиамских близнецов… с раздвоением личности.
Mám zajímavý případ-- ošetřuji dvě dvojice Siamských dvojčat… s rozdělenými osobnostmi.

Теперь найдем мочеточник и подвздошное раздвоение, потом продвинемся внутрь и поищем разрыв.
Teď najdeme močovod a kyčelní rozdvojení, pak půjdeme dál dovnitř a najdeme to roztržení.

Клинические исследования показывают подобное состояние у пациентов с раздвоением личности.
Klinické studie naznačují, že se to vyskytuje u pacientů s disociační poruchou osobnosti.

И я на 100% не удивлена, что Шанель№ 3 тоже психопатка с раздвоением личности, которая помогает Номеру Пять всех убивать!
A na 100% nejsem překvapená, že je Chanel číslo tři taky psychouš s rozdvojenou osobností, co pomáhá Pětce všechny vraždit!

Психиатр диагностировал мне биполярное расстройство, но не раздвоение личности.
Jeden psychiatr mi diagnostikoval bipolární poruchu, ale ne mnohočetnou poruchu osobnosti.

Способности ниже среднего, а поведение настолько непредсказуемо, как будто у нее раздвоение личности". По словам Васкез.
Její schopnosti jsou průměrné a její názor tak nepředvídatelný, jako by měla rozpolcenou osobnost." Vasquezová.

Это может привести даже к раздвоению личности.
Může to dokonce vést k rozdvojení osobnosti.

Здесь ничего не сказано о раздвоении личности или создании новых тел.
Není tu nic o rozštěpení osobnosti nebo nových tělech.

Вся фишка в… раздвоении!
Celé to je o… Dvojitém vidění!

Другими словами," синдром раздвоения личности.
Jinými slovy," syndrom rozdvojené osobnosti.

Из состояния раздвоения личности.
Ze stavu disociativní osobnosti.

Дорогая Эстер, да, я лечил Шанель№ 3 от раздвоения личности на протяжении восьми месяцев.
Drahá Hester, ano, léčil jsem Chanel číslo tři z poruchy rozdvojené osobnosti po dobu osmi měsíců.

Я пока не поставила официальный диагноз, но, похоже, что тут классический случай раздвоения личности.
Ještě jsem neurčila oficiální diagnózu. Ale zřejmě se jedná o zcela klasický případ mnohočetné poruchy osobnosti.