Примеры использования Расщепление на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Начать расщепление.
Расщепление будет болезненным.
Проект" Расщепление".
Projekt Štěpení.Идешь? Идите, запустите расщепление.
Běž napřed, zahajte sekvenci.Начинайте расщепление.
Teď zahajte sekvenci.Расщепление воды на водород и кислород.
Rozdělujete vodu na vodík a kyslík.Начинаем расщепление.
Zahajuji štěpící sekvenci.Маркридж", эпидемия, проект" Расщепление".
Markridge, nákaza, projekt štěpení.И вызвал еще одно расщепление времени.
Расщепление времени похоже свело его с ума.
T-t-tím rozdělením času musel zešílet.Через Рамси мы вышли на проект" Расщепление".
Sledovali jsme Ramseho k Projektu Štěpení.У нее грыжа, гидроцефалия, расщепление позвоночника.
Немного обсудим, как работает ядерное расщепление.
Pojďme si říct něco o tom. jak funguje jaderné štěpení.Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.
Downův syndrom, cystická fibróza, rozštěp páteře.Невозможно. Перекалибруйте машину и запустите тестовое расщепление.
Rekalibrujte přístroj a proveďte testovací sekvenci.Ваше участие в проекте" Расщепление" раскроет нас, но это необходимо.
Tvůj vstup do Projektu štěpení nás odhalí, ale je to nutné.Это опытный образец сыворотки, который я разработала для проекта" Расщепление".
To sérum je prototyp, který jsem navrhla pro projekt Štěpení.Боль в спине была вызвана вертикальным расщеплением аорты, главной артерии в вашем сердце.
Vaše bolest zad je způsobena vertikální prasklinou aorty, hlavní tepny k srdci.Стоя в течение длительного времени может вызвать растрескивание или расщепление.
Stojící na dlouhou dobu může způsobit popraskání nebo rozdělení.Джонатан, если ты не веришь в потенциал проекта" Расщепление", то пусти пулю и мне в голову тоже.
Jonathane, pokud nevěříš v potenciál projektu štěpení, měl bys mi také střelit kulku do hlavy.Увеличение давления на площадку под пятки вызывает растрескивание или расщепление.
Zvýšený tlak na podložku pod patou způsobí popraskání nebo rozdělení.Расщепление повредило его генетическую структуру на молекулярном уровне, но если его ДНК будет сопоставлена с оригинальной молекулярной структурой, это может убрать квантовое смещение.
Štěpení narušilo jeho genetickou stavbu na molekulární úrovni, ale kdyby se jeho součastná DNA setkala s jeho původní molekulární strukturou, mohlo by to všechno zvrátit.Это имело бы смысл, учитывая,что дефицит может вызвать проблемы с силой и расщепление.
To by smysl, vzhledem k tomu,že je nedostatek může způsobit problémy s pevností a rozdělení.Тем не менее, даже в демократиях« развивающихся рынков», таких как Чили, Мексика,Южная Корея и Индия, расщепление на левых и правых играет важную роль, в то время как те, кто объявляет себя центристами, в целом остаются слабыми.
I v„ rozvíjejících se tržních demokraciích“, jako jsou Chile, Mexiko,Jižní Korea a Indie, však pravolevé štěpení hraje významnou roli- zatímco ti, kdo si nárokují politický střed, obecně zůstávají slabí.PokerStars, по сути, ушел вместе с балканизацией в Европе и во всем мире, стремясь быть лицензированы везде, где онлайн покер разрешен,даже если это означает расщепление его игроком основы.
PokerStars má v podstatě zmizel spolu s balkanizace v Evropě a ve světě, který se snaží být licencován všude tam, kde je povoleno online poker,i když to znamená rozdělení jeho hráčskou základnu.Все эти расщепления убивают тебя, не так ли?
To štěpení tě zabíjí, že jo?Раританская долина"- единственное учреждение в мире, сфокусировавшееся на квантовом расщеплении.
Raritan Valley jejediné zařízení na světě soustředící se na kvantové štěpení.И это может привести к необратимому расщеплению.
A to by vyústilo v trvalé rozdělení.Она мне мало что говорит, только что все эти расщепления тебя убивают.
Už mi toho moc neříká, jen že tě to štěpení zabíjí.Расщепления ДНК?
Rozvětvení DNA?
