Примеры использования Распада на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Она зачарована от распада.
Сделан еще до распада Советского союза.
Другая сторона на грани распада.
После распада Советского Союза многие были заброшены.
У них есть энергия того внутреннего распада.
Не только началом, но и концом! Распада Британской Империи.
Весь наш округ находится на грани распада.
Celý náš stát je na pokraji kolapsu.И в этом урагане распада обычные люди терпели поражение и гибли.
Две турбины против четырех десятилетий распада.
Dvě turba proti čtyřem desetiletí rozkladu.Но когда для Хранителя придет время Распада, я потеряю Тремаса навсегда.
Это очень интересный анализ скорости распада частиц.
Je to docela zajímavá analýza různejch stádií rozkladu.До распада СССР численность населения составляло около двух тысяч человек.
Před rozpadem Sovětského svazu žilo ve městě 62 tisíc obyvatel.Группа работала над пятым студийным альбомом до их распада.
Skupina vydala své druhé album před svým rozpadem.До распада Чехословакии в 1993 году бывшая Чехословакия использовала домен. cs.
Срываешь звезду с орбиты и поддерживаешь ее в состоянии распада.
Vyrvete hvězdu z orbity uzavřete ji v neustálém stavu rozkladu.Однако после его распада российское общество почувствовало неполноценность.
Талант рекламщика Миша открыл в себе сразу после распада СССР.
После распада СССР корабль достался Украине и постройка была прекращена в 1992 году.
Po kolapsu SSSR nebyla modrnizace dokončena a loď byla roku 1992 vyřazena.Станем ли мы свидетелями аналогичного глобального экономического распада?
Budeme co nevidět svědky podobného globálního hospodářského kolapsu?Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.
Ukrajině se nikdy nepodařilo obnovit po pádu Sovětského svazu svou státnost.После распада Римской империи принадлежал вандалам, в VI веке отошел к Византийской империи.
Po pádu Římské říše se v 5. století dostalo město do podruží Vandalů.Строительство продолжалось вплоть до распада СССР и было практически закончено.
Stavba se však zastavila po kolapsu Sovětského svazu a ve stavbě se dále nepokračuje.Есть так называемая ксеноновая яма, а некоторые продукты распада обожают нейтроны.
Takže tu máte něco, co se nazývá xenonová díra, některé produkty štěpení milujou neutrony.После распада Хеттского царства образовалось независимое государство Хилакку с той же династией.
Po pádu córdobského chalífátu se vytvořila drobná, spolu soupeřící království Taifa.Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.
Dávné nepřátelství Turecka vůči Rusku nakrátko po pádu Sovětského svazu ožilo.Например, он применил уроки распада Австро-Венгерской Империи к развалу Советского блока.
Například ponaučení ze zániku Rakouska-Uherska dokázal aplikovat na rozpad sovětského bloku.После распада СССР и изменений в организации Олимпийских Игр, их коммерциализации ситуация изменилась.
Po pádu Sovětského svazu a změně makropolitického klimatu ochladly vztahy s USA.Дополняет пост тренировки может пополнения гликогена,увеличение синтеза белка и уменьшения распада белка.
Můžete post cvičení doplňuje doplnění glykogenu,zvýšit syntézu bílkovin a snižují odbourávání bílkovin.После распада Австро-Венгрии в 1918 году предприятия концерна продолжили работу в Чехословакии.
Po zániku Rakouska-Uherska založili čeští jutařští zpracovatelé v roce 1920 její pokračovatelku pro území Československa.После распада СССР мы получили в собственность неэффективную, милитаризованную промышленность и неумелый бюрократический аппарат.
Po pádu SSSR zůstala Ukrajině neefektivní a militarizovaná průmyslová základna a neschopná byrokracie.
