РАСПАДАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se rozpadá
• se rozpadla

Примеры использования Распадается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно уже распадается.
Už to začalo.

Наше общество распадается.
Naše komunita se rozpadá.

Связь распадается.
Koherence se rozpadá.

Лига Освобождения распадается.
Liga svobody se rozpadá.

Планета распадается.
Planeta se rozpadá.

Фотографии выцветают, и клей распадается.
Fotografie blednou a lepidlo se rozpadá.

Моя семья распадается.
Má rodina se rozpadá.

Неподвижная точка была изменена, время распадается.
Pevný bod byl upraven, čas se rozpouští.

Наша семья распадается.
Naše rodina se rozpadá.

Артерия, которая доставляет кровь в мозг распадается.
Tepna, která ti vede krev do mozku, se rozpadá.

Материал распадается.
Materiál se opotřebovává.

Судя по приборам, пространство буквально распадается.
Podle přístrojů se prostor… kolem nás doslova rozpadá.

Наша семья распадается!
Naše rodina se odcizuje!

Кай, сделай что-нибудь быстрее, моя милая Зев распадается.
Kaji, udělej něco, honem! Můj miláček Xev, se rozpadá!

Наш брак распадается.
Naše manželství se rozpadá.

Она, также, превращается в песок и распадается в ничто.
Je vyrobená tak, aby klouzala po písku a nezabořovala se do něj.

Группировка распадается в 1993 году.
Skupina se rozpadla v roce 1993.

В 1971 году группа распадается.
Skupina se rozpadla v roce 1971.

Человеческое ДНК распадается, пока мы взрослеем.
Lidská DNA se rozpadá, jak stárneme.

У меда высокое содержание фруктозы, его глотают, быстро распадается.
Vysoký obsah fruktózy, poživatelné, rychle se rozkládá.

У меня брак распадается.
Rozpadá se mi manželství.

Время распадается, мы должны быстрее вернутся в определенность.
Čas se rozpadá. Musíme se rychle vrátit k jistotě.

Значит, наквадак который не преобразуется распадается на легкие элементы?
Takže naquada, která se nepřemění se rozloží v lehčí prvky?

Чистилище, где сверхъестественные души оказались в ловушке, распадается.
Očistec, kde jsou uvězněny všechny nadpřirozené duše, se rozpadá.

Августа В результате переворота в Дакаре Федерация Мали распадается на независимые Сенегал и Мали.
Srpna- Federace Mali se rozpadla na dva samostatné státy Mali a Senegal.

Знаю, складывается ощущение, что распадается лучшая экранная пара со времен" Уилла и Грейс".
Vím, že to zní, jako že se rozpadá nejlepší televizní duo od dob Willa a Grace.

Когда нарушается это- то есть наше правильное вхождение в символическое пространство- тогда реальность распадается.
Když je toto naše vhodné obydlí uvnitř symbolického prostoru narušeno, skutečnost se rozpadne.

Ты в разводе. Ты же знаешь, когда брак распадается. то мучают сомнения и боль, а если есть дети, то.
Sám jsi rozvedený, proto možná chápeš, že když manželství skončí, zůstanou pochybnosti a bolest a navíc, když máte děti.

Чаще всего это просто член группы, которая обычно кажется незаметной, но когда она уходит, группа распадается.
Většinou je to člen skupiny, který se běžně nezdá podstatný,- ale když odejde, skupina se rozpadne.

Его семья распадается, он немало усилий прилагает, чтобы вести себя идеально, в надежде на то, что это решит проблему.
Jeho rodina se rozpadá, takže na sebe hodně tlačí, snaží se chovat perfektně, s nadějí, že to vyřeší ten problém.