РАЗВАЛИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se rozpadá
• se hroutí
• se rozpadne

Примеры использования Разваливается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дом разваливается.
Dům se rozpadá.

Корабль разваливается.
Loď se rozpadá.

План похитителей разваливается.
Plán únosců se rozpadá.

Тут все разваливается.
Rozpadá se to tu.

Образовательная система разваливается.
Školský systém se hroutí.

Как все разваливается.
Všechno se hroutí.

Если я умру сейчас, Готэм разваливается.
Jestli teď umřu, Gotham se rozpadne.

Твой план разваливается.
Váš plán se rozpadá.

Ваше так называемое общество разваливается.
Vaše takzvaná společnost se rozpadá.

Моя жизнь разваливается.
Můj život se rozpadá!

Немного критики и уже вся вселенная разваливается.
Trochu kritiky a vesmír se začíná hroutit.

Наш союз разваливается.
Naše aliance se rozpadá.

Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.
Pokud někdo narušuje přírodní řád, všechno se rozpadne.

Его костюм разваливается!
Jeho oblek se rozpadá!

Самолет разваливается, капитан.
Letoun se rozpadá, kapitáne.

Конденсатор разваливается.
Kondenzátor se rozpadá.

Если эта семья разваливается, Так это только из-за тебя.
Pokud je tahle rodina v troskách, je to kvůli tobě.

Его империя разваливается.
Jeho impérium se rozpadá.

Наш брак разваливается, и она послала вас сохранить его.
Naše manželství se hroutí a ona poslala Vás, abyste to zachránil.

Общество разваливается.
Společnosti se rozpadají.

Все разваливается вокруг нас, но… это была единственная хорошая вещь.
Všechno kolem nás se rozpadalo, ale tohle… tohle byla dobrá věc.

Наш брак разваливается.
Naše manželství se rozpadá.

Эти дети выпускаются, родители теряют к школе интерес, и школа разваливается.
Děti odmaturují, rodiče ztratí zájem a škola se rozpadne.

У него брак разваливается.
Rozpadá se mu manželství.

Его коалиция разваливается, а он по-прежнему выдвигает те же избитые идеи.
Jeho koalice se rozpadá a on stále opakuje staré otřepané fráze.

Но моя семья разваливается.
Ale rozpadá se mi rodina.

Мои дети переезжают в другую часть страны, брак твоих родителей разваливается.
Mé děti se stěhují přes celou zemi. Manželství tvých rodičů se rozpadá.

Вся моя жизнь разваливается.
Celý můj život se rozpadá.

Не могу, мое исследование разваливается, и позже у меня паллиативная операция.
Nemůžu. Má studie se rozpadá a dnes mám ještě paliativní operaci.

Я не хотела чтобы ты видел как разваливается моя жизнь.
Nesnesla bych, kdybys viděl můj život v troskách.