HROUTIT на Русском - Русский перевод

• рушиться
• разрушаться
• разваливаться

Примеры использования Hroutit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Začíná se hroutit.
Она начинает разрушаться!

Joino tělo se začalo hroutit v momentě, kdy do ní vnikla upíří duše.
Тело Джо начало разрушаться как только вампирская душа вселилась в нее.

Rodina se začíná hroutit.
Семья уже изнемогает.

Měla bych se hroutit častěji.
Мне надо чаще падать.

Orbita se začíná hroutit.
Орбита начала снижаться.

Už se začínáte hroutit, že ano, Jamesi?
У вас началось отторжение, так ведь, Джеймс?

Planeta se začíná hroutit.
Начался коллапс планеты.

Když se ekonomika začala hroutit, rozhodl se vytáhnout ono slovo.
Но как только экономика начала разваливаться, он решил, что пришло время выкатить слово на букву" К".

Pódium se začne hroutit.
Сцена начинает рушиться.

A Když se všechno začalo hroutit stála jsem jen stranou a všechno pozorovala, jako všichni ostatní.
Когда это случилось, все стало рушиться… я просто стояла на другой стороне улицы и наблюдала… как какой-нибудь посторонний человек.

Pak se začala hroutit.
А затем она стала рушиться.

Začíná se cítit lépe, jak se její tělo začíná hroutit.
Ей полегчает, когда организм начнет разрушаться.

Pak se začnou hroutit.
Затем они начинают давать сбой.

Jakmile se pyramida začne hroutit, vláda- tedy daňoví poplatníci- musí zasáhnout, refinancovat bankovní systém, oživit hypoteční trhy a zabránit hospodářskému kolapsu.
Когда пирамида начинает рушиться, правительство, то есть налогоплательщики, должны вмешаться, чтобы рефинансировать банковскую систему, оживить ипотечные рынки и предотвратить экономический спад.

Všechno se začalo hroutit.
Все начало разваливаться.

Všechny reality se začínají hroutit do jednoho prostoru.
Все миры начали сжиматься в одно единое пространство.

Příběh se mi začíná hroutit.
История начинает разваливаться.

Oběžná dráha se nám začne hroutit, jakmile vyčerpáme palivo.
Орбита начнет сужаться, как только закончится топливо.

Hierarchie smečky se začne hroutit.
Иерархия начинает рушиться.

Pokud torpéda proniknou štíty, tunely se začnou hroutit v řetězové reakci.
Если торпеды пробьют экран, туннели начнут разрушаться по каскадной реакции.

Klidně svou hlavu strčte do písku, ale po svědectví pana Gardnera se nám domeček z karet začne hroutit.
Можете прятать голову в песок, миссис Флоррик, но однажды Уилл Гарднер даст показания, и тогда домино начнет разваливаться.

Co když se začne hroutit?
Что будет, когда начнется отторжение?

A potom, když… se všechno začalo hroutit.
А потом, когда… когда все началось… Я спрятался.

Obchodní bariéry se začaly hroutit.
Торговые стены начали рушиться.

Trochu kritiky a vesmír se začíná hroutit.
Немного критики и уже вся вселенная разваливается.

Jeho buňky se začaly… skoro okamžitě hroutit.
Его клетки начали… разрушаться практически сразу.

Opravdu nevím, kdy se to všechno začalo hroutit.
Я, правда, не знаю, когда все начало разваливаться.

Podle našich senzorů se planeta začala hroutit.
Наши сенсоры показывают, что планета начинает разрушаться.

Rodiče v ní zmizeli… a celá budova se začala hroutit.
Наши родители упали туда, и все здание начало рушиться.

Určitě je to normální, ale začínají se mi hroutit nohy.
Уверен, так и должно быть, но у меня ноги отнимаются.

Как использовать "hroutit" в предложении

Doba Temna - Dark Age Toto období se pomalu začalo hroutit někdy kolem roku 1.200 před.n.l., kdy Dórové začali útočit že severu.

Tematicky Budovatelé říše tak trochu navazují na můj bakalářský film Vládnout, pracovat, vydělávat, modlit se, hroutit se, ve kterém se řešil kolaps civilizace.

Sultán opíral svou moc o jednotky janičářů, což byli muži křesťanského fronty začaly hroutit a Osmanská říše proto urychleně uzavřela 30.

Neměli byste se však pokud možno ani jeden hroutit.

V tom se však začne hroutit strop sklepa a Isaac a Allison a rodiče zde zůstanou uvěznění.

A pak už opravdu asi nemá smysl se z toho hroutit.

Celý domeček Velké ukrajinské lži by se začal hroutit.

Nechtěla jsem zklamat matku, nechtěla jsem odejít do práce, protože mi bylo jasné, že se tam budu hroutit stejně tak a možná ještě víc.

Mnohem nebezpečnější je, že sousední klouby jsou deformovány a postupně se začínají hroutit. Člověk se musí povinně jít k lékaři, aby se vyřešil problém.

Po vyčerpání veškerého termojaderného paliva se hvězda začne nezadržitelně gravitačně hroutit.