СНИЖАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• klesat
• klesnout
• klesá

Примеры использования Снижаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скоро они начнут снижаться.
Brzo začnou klesat.

Мы стабилизировались, но продолжаем снижаться.
Stabilizovali jsme se, ale pořád klesáme.

Орбита начала снижаться.
Orbita se začíná hroutit.

У меня нет времени сейчас, Я должен снижаться.
Právě teď nemám čas, musím odmítnout.

Мы начали снижаться, и… На нас обрушился сильнейший порыв ветра.
Zahájili jsme sestup a narazili na masivní střih větru.

Посещаемость не должна снижаться.
Docházka nesmí klesnout.

Похоже снижаться над Нью-Йорком мы начали на два часа раньше.
Vypadá to, že začneme klesat o dvě hodiny dříve než nad New Yorkem.

Самолет продолжает снижаться.
Letadlo pokračuje v sestupu.

Наш уровень рождаемости упал в прошлом году и продолжает снижаться.
Naše porodnost za poslední rok klesla a pořád padá.

Я думаю, мы начинаем снижаться.
Myslím, že začínáme klesat.

И число избирателей моего мужа напротив начало снижаться.
A čísla mého manžela začala klesat.

Его оценки начали снижаться.
A jeho známky se začaly horšit.

Да самолет справа от вас летит низко и продолжает снижаться.
Protože tamhle to letadlo letí dost nízko a pořád klesá.

Корабли не начинали снижаться пока Вы радировали, что вы проходите через врата.
Lodě začaly přistávat, když jste ohlásili, že jdete bránou.

Что если температура начнет снижаться?
Co když začne klesat teplota?

Однако при этом может снижаться быстродействие из-за необходимости передачи дополнительных битов.
Může však snížit výkon, protože vyžaduje přenos dalších bitů.

Их численность продолжает снижаться.
Jeho počty však nadále klesají.

Напротив, они будут неизбежно обесцениваться, снижаться относительно уровня зарплат.
Naopak, budou nevyhnutelně znehodnotit, snížit se vzhledem k úrovni platů.

Отлично, умеешь подниматься и снижаться.
Dobře, víšjít nahoru a dolů.

А потом, когда самолет начал снижаться, этот, в капюшоне, стал пилоту приказывать, как- будто он был главным.
A pak, když začalo letadlo klesat, ten chlap s kapucí řekl pilotovi, co má dělat, jako by tomu velel.

В 1990- х годах число сотрудников начало снижаться.
V 90. letech začíná klesat počet zaměstnanců.

При такой доле уровень развития инфраструктуры и конкурентоспособность страны будет неизбежно снижаться.
Buď jak buď, infrastruktura a konkurenční schopnost země budou nevyhnutelně upadat.

Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее.
Rozloha zemědělské půdy na obyvatele sice bude nadále klesat, avšak na celém světě je k dispozici víc orné půdy, než se dříve předpokládalo.

У нас тут система TCAS говорит, что мы должны снижаться.
Máme upozornění od našeho TCAS, že máme klesat.

Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.
Podnikatelé a podnikatelky se začnou obávat, že akcie a hodnoty strojů a továren, o něž se tyto akcie opírají, by mohly dále klesat.

Она также не имела достаточно средств, ее собственное производство и цены на нефть продолжали снижаться, достигнув$ 10 за баррель в 1999- 2000 годах.
A také nemělo dostatek prostředků, poněvadž jeho produkce i ceny ropy dál setrvale klesaly, až v období let 1999-2000 narazily na dno v hodnotě 10 dolarů za barel.

Дамы и господа, как вы, возможно, заметили, мы начали снижаться.
Dámy a pánové, jak jste si nejspíš všimli, zahájili jsme klesání.

Сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Škrty ve společenských a sociálních výdajích situaci ještě zhoršují, neboť dále klesá zaměstnanost a spotřebitelská poptávka.

Когда люди отказываются от жизни в стиле Класки, их показатели начинают снижаться.
Jakmile lidé přestanou s životním stylem Clasky, jejich čísla začnou klesat.

Хотя новая столица в относилась к толедской епархии, значение Толедо стало постепенно снижаться.
Pod vedením nové katolické vrchnosti Oppersdorfů bylo oderské panství postupně rekatolizováno.