ПАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• padnout
• klesnout
• hubu
• tlamy
• chřtánu
• pysk
• klapačku
• tlamu
• huby
• držku

Примеры использования Пасть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аткни пасть!
Zavři svou hubu!

Заткни пасть, старик!
Zavři hubu dědku!

Целься в пасть!
Miř mu do tlamy!

Заткни пасть уже.
Drž už hubu.

Заткни пасть и закрой глаза.
Zavři hubu a zavři oči.

Захлопни пасть, пес.
Drž pysk, pse.

Заткни пасть и слушай.
Zavři hubu a poslouchej.

Через открытую пасть Ада.
Do otevřeného chřtánu pekel.

Закрой пасть, Кейти.
Zavři hubu, Kathy.

Как можно так низко пасть?
Jak může takhle hluboko klesnout?

Заткни пасть, Джеки!
Zavři hubu, Jackie!

А я тебе пасть порву, паршивец этакий!
Natrhni ti držku prašivče!

Заткни пасть, Данди.
Zavři klapačku, Dundee.

Лучше пасть от меча, чем от плети хозяина.
Lépe padnout mečem než pod pánovým bičem.

Как низко может пасть человек?
Jak hluboko může člověk klesnout?

Захлопни свою пасть и делай, что я говорю.
Zavři hubu a dělej, co ti říkám.

Ты сам не знаешь, как глубоко ты можешь пасть.
Nemáš ponětí, jak hluboko můžeš klesnout.

Что Готэм должен пасть от его руки.
Že Gotham musí padnout jeho rukou.

Я не понимал, как низко я мог пасть.
Nikdy jsem si neuvědomil, jak hluboko můžu klesnout.

Тишина должна пасть"- более подходящий перевод.
Ticho musí padnout, by byl lepší překlad.

Ромео Ты отвратительная пасть, ты чрево смерти.
ROMEO: Ty odporné chřtánu, ty lůně smrti.

Если подманить ее к клетке, я смогу попасть в пасть.
Když ho dostanu ke kleci, múžu se mu trefit do tlamy.

Если мне суждено в битве пасть, ты прости и прощай.
Pokud bych měl padnout v boji, ber to jako mé sbohem.

Бог мой послал Ангела Своего и он закрыл пасть львам.
Můj Bůh poslal Svého anděla a ten zavřel lvům tlamy.

Ты, закрой пасть, а то мой друг тебе так накостыляет.
Jestli nezavřete klapačku, tak vám můj kluk namlátí.

Лучше такая судьба, чем пасть на колени перед Союзом!
Lepší mít tento osud než padnout na kolena před Unií!

Я могу ходить под лестницей, положить мою голову в пасть ко льву.
Klidně projdu pod žebříkem, strčím hlavu do lví tlamy.

Прошу, залетай в нашу раскрытую пасть и ешь на здоровье.
Prosím, vleť do naší rozevřené tlamy a dej se do práce.

Этот мужчина должен пасть как все мужчины Судьба для всех обычно пыль.
On musí padnout, jako všichni musí. Osud všech se v prachu dusí.

Мне однажды в лицо плюнули, я этой суке чуть пасть не порвал.
Mně chtěl jeden plivnout do ksichtu. Málem jsem mu urval pysk.