ЗАТКНУЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• sklapněte
• držte huby
• zmlkněte
• zavřou hubu
• zklapněte
• buďte zticha

Примеры использования Заткнулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оба- заткнулись!
Sklapněte oba!

Заткнулись все!
Zklapněte, všichni!

Все заткнулись.
Všichni zmlkněte!

Заткнулись все!
Zavřete všichni huby!

Оба, заткнулись!
Oba dva sklapněte.

Заткнулись, сказала!
Říkám držte huby!

Скажи, чтобы заткнулись.
Ať zavřou hubu.

Так, заткнулись все.
Tak jo, všichni sklapněte.

И вы все, заткнулись.
Všichni buďte zticha.

А ну заткнулись все!
Tak jo, všichni buďte zticha!

Так, все заткнулись!
Ok, všichni, sklapněte!

Успокоились и заткнулись!
Kleknout! A držte hubu!

Так, все заткнулись.
Hej, všichni držte hubu.

Все заткнулись и сели!
Všichni drž hubu a sednout!

Так, все, заткнулись!
Dobrá, všichni držte huby!

Так, ребята, все заткнулись.
Tak jo, všichni zmlkněte.

Все заткнулись и слушайте!
Všichni zklapněte a poslouchejte!

Все уселись и заткнулись!
Všichni sednout a ticho!

Вьι бьι заткнулись, Терренс?
Co kdybyste zavřel hubu, Terrenci?

Вы бы оба, заткнулись.
Mohl bys zmlknout…- Oba dva zmlkněte!

Ну, заткнулись бы вы и начали рыбу ловить?
Tak co kdybyste zavřeli huby a rybařili?

Она умирает заткнулись нахер!
Ona tady umírá!- Sklapněte!

Ну, вот. А теперь скажи им, чтоб заткнулись.
No tak, a teď jim řekněte, ať zavřou hubu.

Микки, завтра я буду в ТВ- программе" Сегодня", и я там заявлю, что мэр угрожает тебе увольнением, чтобы мы заткнулись.
Mickey, zítra půjdu do The Today Show a řeknu všem, že ti starosta vyhrožoval vyhazovem, aby nás umlčel.

О чем они разговаривают. Если б вы заткнулись, я бы услышала!
Když budete mlčet, tak vám to řeknu!

Ты постоянно соглашаешься с нами, чтобы мы заткнулись?
Neustále souhlasíš, abys nás umlčel?

Могу я кое-что сказать… И мне кажется, это очень важно, та что мне нужно, чтобы все заткнулись.
Můžu jen říct, a myslím, že je to velmi důležité, takže všichni zmlkněte.

Итак, первые два парня в зашифрованном списке: Граф Бауэн, нефтяной парень из Техаса, и Джон Эльга из Лос-Анжелеса. Оба очень быстро заткнулись, когда я переслал фото Пирс.
Takže, první dva pánové na seznamu jsou Earl Bauen, naftař z Texasu, a Jon Elga z L.A.-- oba dva zmlkli velmi rychle, když jsem jim ukázala její fotografii.

Мир был бы намного лучше… Намного безопаснее, если бы люди просто заткнулись.
Svět by byl mnohem lepším místem… mnohem bezpečnějším místem, kdyby lidé prostě drželi hubu.

Заткнись… просто хотела узнать, какая она на самом деле.
Já, drž hubu, se jen chtěla, víš co, podívat, jaká je doopravdy.