ЗАТКНУЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• shut up

Примеры использования Заткнулись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все заткнулись!
Everyone shut up!

Заткнулись все.
Everyone, shut up.

Все заткнулись!
Shut up, everybody!

А теперь все заткнулись!
Everybody shut up!

Все заткнулись!
Everybody quiet down!

Если б вы заткнулись!
If you would shut up!

Заткнулись или получите пулю!
Shut up or get shot!

И вы все, заткнулись.
All of you, shut up.

Он же сказал вам:" Заткнулись.
He said,"shut up.

Так, все заткнулись!
OK, everyone, shut up!

Так, заткнулись все.
All right, everybody shut up.

Так, все заткнулись.
Hey, everybody shut up.

Как насчет того, чтобы вы оба заткнулись?
How'bout you both shut up?

Вьι бьι заткнулись, Терренс?
How about shutting up, terrence?

Все уселись и заткнулись!
Sit down and shut up.

А ну-ка заткнулись все! Заткнулись!
Everyone just shut up!

Я сделаю это, чтобы вы заткнулись.
If it will shut you all up, I will do it.

Вы заткнулись и позволили ему насиловать Вашу дочь?
You shut up and you let him abuse your daughter?

А мне иногда хочется, чтобы они заткнулись.
Sometimes I wish they would just shut up.

Оба очень быстро заткнулись, когда я переслал фото Пирс.
Both shut up real quick when I sent over pierce's picture.

Маленькое разбитое сердце Алекса хочет, чтоб вы обе заткнулись.
Alex's little broken heart wishes you both would shut up.

А ну-ка все заткнулись и ответили на один… простой… вопрос!
I need everyone to shut up and answer one… simple… question!

И мне кажется, это очень важно, та что мне нужно, чтобы все заткнулись.
And I think this is really important, so I need everyone to shut up.

Тогда как насчет того, чтобы ты и папа заткнулись… и смирились по поводу нас с Хэйли.
Then how about you and dad back off… and shut up about Haley and me.

Мы хотим парня, который искренне слушает нас, но также хочет, чтобы мы вроде как заткнулись.
We want a guy who truly listens to us but also wants us to kinda shut up.

И чем громче, тем мне страшнее, все, чего я хочу, это чтобы вы заткнулись!
And the louder you get, the more terrified I become, so I just need you both to just shut up!

Ты никогда не заткнешься, верно?
Never shut up, do you?

Заткнись, Чарли и слушай меня.
Shut up, charlie, and listen to me.

Арчер, заткнулся и перерезал проклятый провод,!
Where Archer… shut up and cut the goddamn wire already!

Заткнись и я тебе расскажу.
Shut up and I will tell you.