ЗАТКНУЛСЯ на Английском - Английский перевод

• shut up

Примеры использования Заткнулся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, наконец, заткнулся.
Finally, it shut up.

Заткнулся и пошел, сука.
Just shut up and walk, bitch.

Скажи, чтоб он заткнулся.
Tell him to shut up.

Я заткнулся и я написал еще 23.
I shut up and I wrote 23 more.

Мне заплатили, я заткнулся.
They paid, I shut up.

Я бы заткнулся, будь на твоем месте.
I would shut up if I were you.

Видишь как он заткнулся?
You see how he shuts up?

И я продолжаю говорить, чтобы ты заткнулся.
And I keep telling you to shut up.

Так скажи, кто заткнулся?
So tell me, who shut up?

Скажи своему отцу, чтобы он сел и заткнулся.
Tell your dad to sit down and shut up.

Лукас, ты бы заткнулся.
Lukas, just like you shut up.

Я хочу, чтобы этот человек заткнулся.
I want that person to shut up.

Знаешь, если бы ты заткнулся, никто бы не заметил.
Maybe if you shut up, no one will notice.

Я хочу, чтобы ты заткнулся.
I want you to hush up.

Скажите, чтобы он заткнулся и занялся делом?
Would you tell him to shut up and get on with it?

Я хочу, чтобы ты заткнулся.
I want you to shut up.

Любой из них мог пожелать, чтобы Джим заткнулся.
Any one of them could have wanted Jim shut up.

А я хочу, чтобы ты заткнулся.
And I want you to shut up.

Есть единственный вариант, чтобы я заткнулся.
There's only one way to get me to stop.

Пазалуйфта не фтреляйте" Заткнулся и ноги шире!
Please don't shoot." Shut up and spread your shit!

Кажется, ты хотел, чтобы я заткнулся.
I thought you wanted me to shut up.

Арчер, заткнулся и перерезал проклятый провод,!
Where Archer… shut up and cut the goddamn wire already!

Хотел бы я, чтобы он заткнулся.
I wish he would shut up.

Хочешь, чтобы я заткнулся и дал тебе спокойно умереть?
You want me to just shut up and let you die quietly?

Я просто хочу чтоб ты заткнулся!
I just need you to shut up!

Но если хотите, чтобы я заткнулся, я заткнусь..
But if you want me to shut up, I will shut up..

Так ты хочешь, чтобы я заткнулся?
Ooh, you want me to shut up?

Кто за то, чтобы Джим заткнулся, пока мы ждем окончания бури?
Everyone in favor of Jim shutting up while we wait the storm out?

Почему ты просто не заткнулся?
Why didn't you keep your mouth shut?

Как насчет изобразить хорошего мента и глупую собачку и чтоб ты заткнулся?
How about we do the good cop, dumb dog thing, and you just shut up?