ЗАТКНУЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• callar
• callen

Примеры использования Заткнулись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ну заткнулись.
Oh, cállate.

Заткнулись на хер.
Cállense, coño.

Все заткнулись!
¡Todos callense!

Скажи, чтобы они заткнулись.
Diles que se callen.

Все заткнулись.
¡Todos, cállense!

Он же сказал вам:" Заткнулись".
Ha dicho,"callaos".

Сели и заткнулись.
Sentaos y callad.

Да, заткнулись нахуй!
¡Sí, cierra la puta boca!

Парни, заткнулись!
¡Cállense, chicos!

Сделай так, чтобы они заткнулись.
Haz que se callen.

Все, заткнулись!
¡Todo el mundo a callar!

Скажи им, чтобы заткнулись!
Ve y diles que se callen.

А ну заткнулись все!
Muy bien,¡cállense todos!

Так, все, заткнулись!
Muy bien, todos,¡cállense!

Все заткнулись и сели!
Todo el mundo se calló y siéntate!

Стоп- стоп- стоп. Заткнулись все!
Esperen.¡Cállense todos!

Какого… Заткнулись нахер!
Qué- Cierren la boca!

Заткнулись и убрали тут!
Se callan y limpian este desastre!

Оба, заткнулись!
Los dos,¡cierren la boca!-¡Oye!

Я сделаю это, чтобы вы заткнулись.
Si os hace callar, lo haré.

Если б вы заткнулись, я бы услышала!
Si ustedes se callaran, podría decirles!

Ну, заткнулись бы вы и начали рыбу ловить?
Bueno,¿por qué no se callan y pescan?

Скажи этим козлам, чтобы они заткнулись.
Dígales a esos gilipollas que se callen.

А сейчас все заткнулись и поют!
¡Ahora vamos a callarnos y a cantar todos!

Если б только эти тупые коты заткнулись.
Si tan solo esos estúpidos gatos se callaran.

Вы заткнулись и позволили ему насиловать Вашу дочь?
¿Se calló y dejó que abusara de su hija?

Тогда как насчет того, чтобы ты и папа заткнулись.
Entonces que tal si papa y tú rectificais.

А мне иногда хочется, чтобы они заткнулись. Что ты слышишь?
A veces desearía que se callara.¿Qué estás escuchando?

Оба очень быстро заткнулись, когда я переслал фото Пирс.
Los dos se callaron realmente rápido cuando les mandé la foto de Pierce.

Маленькое разбитое сердце Алекса хочет, чтоб вы обе заткнулись.
El pequeño corazón roto de Alex desea que ambos os hubierais callado.