Примеры использования Callad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ey, callad!
¡Callad todos!
Sí. Callad!
Да заткнитесь вы!¡Callad y escuchad!
Молчите! И слушайте!Sí, no, callad.
Callad y escuchad.
Замолкните и слушайте.Chicos, callad.
¡Callad y escuchad!
Заткнитесь и выслушайте!Chicos,¡callad!¿Hola?
Ребята, тихо!¡Callad cuando hablo!
Заткнись, когда я говорю!Sentaos y callad.
Callad vuestros tambores.
Quedaos en el suelo y callad.
Оставайся на месте и заткнись.Callad, despertaréis a Bert.
Тихо, вы разбудите Берта.¡Sentaos y callad de una puta vez!
No, como una loca.¡Callad!
Todos aquí, callad y escuchad.
Все здесь, заткнитесь и слушайте.Callad por un minuto, por favor.
Заткнитесь на минуту, пожалуйста.Estoy preocupada por este niño-¡¡Callad!
Меня волнует этот ребенок- заткнитесь!Callad, es emocionante y quiero uno.
Заткнись, он восхитителен и я хочу такой.¡No puedes colgarle a los muertos!¡Callad!
Нельзя бросать трубку немертвому! Заткнитесь!Callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase.
Los levitas hacían que todo el pueblo guardara silencio, y decían:--Callad, porque el día es santo; no os entristezcáis.
Callad, oh moradores de la costa, mercaderes de Sidón, que cruzando el mar te han llenado.
Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.Y los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo, y le preguntaron:--¿Sabes que hoy Jehovah arrebatará a tu señor por encima de tu cabeza? Él respondió:--Sí,yo lo sé. Callad.
И вышли сыны пророков, которые в Вефиле, к Елисею и сказали ему: знаешь ли, что сегодня Господь вознесет господина твоего над главою твоею? Он сказал:я также знаю, молчите.¡Callad ante la presencia del Señor Jehovah, porque el día de Jehovah está cercano! Jehovah ha preparado un sacrificio y ha escogido a sus invitados.
Умолкни пред лицем Господа Бога! ибо близок день Господень: уже приготовил Господь жертвенное заклание, назначил, кого позвать.Callaos y quitaos los putos zapatos.
Замолчите и снимайте ботинки.Hasta enctonces, retroceded, callaos y déjadme en paz así yo podré pulsar el está actualizado.
А пока, отвалите, заткнитесь и оставьте меня в покое, тогда я смогу пообновлять… Он появился.Calla y vete!
Заткнись и вали давай!
