МОЛЧИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• callad
• silencio
• no hables

Примеры использования Молчите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молчите все!
¡Callad todos!

Почему молчите?
¿Por qué calláis?

Молчите, оба.
Silencio los dos.

Нет, молчите, я сама знаю.
No, no me diga; yo sé.

Молчите, вор!
¡cállate, ladrón!

Почему же вы молчите?
¿Por qué no me habláis vosotros?

Молчите, галлы!
¡Silencio, galos!

А вы не знаете, так молчите.
Bueno, usted no sabe, así que cállese!

Молчите, сыновья!
¡Silencio, hijos!

Стойте на своих местах и молчите.
Quédense donde están y guarden silencio.

Молчите… сжальтесь!
Calla, por piedad!

Не нужно ничего говорить. Молчите.
No tienen que decir… nada, no lo digan.

Молчите! И слушайте!
¡Callad y escuchad!

Сидите, закрыв клюв, и молчите!
¡Ya quietos, ese pico a cerrar y en silencio!

Молчите и слушайте.
Cállese y escúcheme.

Просто будьте уверены в себе и молчите.
Solo permaneced fuertes y en silencio.

Молчите, вы оба.
¡Cállate, tanto de usted.

Мы здесь венчаемся. А вы молчите.
Nosotros nos estamos casando aquí y usted, cállese.

Не молчите из-за меня.
No se callen por mí.

Говорите, или налейте мне выпить и молчите.
Habla, o sírveme una copa y no hables.

Молчите, не говорите ничего.
Cállense, no digan nada.

Даже когда молчите, вы кажитесь разочарованным.
Incluso cuando no habla, se ve decepcionado.

Молчите, иначе вы сделаете хуже для себя.
Estate callada o las cosas se pondrán peor para ti.

Да вы и сами все знаете, только молчите!
¡Pero si ustedes saben todo eso, Io único que callan!

Тогда молчите, оставьте меня в покое и спите.
Ahora silencio, déjeme en paz, y duerma.

Понятно, почему вы молчите про Гуадалканал.
No os extrañe que no hablen de Guadalcanal.

Молчите о сэндвичах с пастромой.
No estamos hablando de los sándwiches de pastrón, camaradas.

Если есть другие ходатайства, основание для иска- говорите сейчас или молчите вечно.
Cualquier otra moción, causa de acción, hablen ahora o callen para siempre.

Вы молчите, потому что фасолите носы?
¿Estáis tranquilas porque estáis judiándoos las narices?

Молчите Эрроу, Вы ведь знаете, что я так не думаю.
Cállese, Arrow. Sabe que no digo ni una palabra en serio.