МОЛЧИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schweigen
• sagt

Примеры использования Молчите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы молчите?
Sie schweigen?

Ну что вы молчите?
Was sagt ihr?

Вы молчите, ничего не едите.
Ihr sagt nichts, ihr esst nicht.

И еще молчите?
Und immer schweigen?

Вы когда-нибудь молчите?
Halten Sie jemals den Mund?

Молчите и узнайте, что я бог!
Schweigt und erkennt, dass ich Gott bin!

Что же вы, маэстры, молчите?
Na, na, na! Was schweigen Sie,?

Почему Вы молчите, когда я Вас спрашиваю?
Warum schweigen Sie, wenn ich Sie frage?

Если хотите жить, молчите.
Wenn ihr leben wollt, bleibt ruhig.

Молчите, мистер Бернс, слушайте меня.
Sagen Sie nichts, Mr Burns. Hören Sie mir zu.

Говорите, мама, что же вы молчите?
Sagen Sie, Mutter. Warum schweigen Sie?

Чем дольше вы молчите, чем хуже это выглядит.
Je länger Sie schweigen, desto schuldiger sehen Sie aus.

Ради вашей личной физической безопасности молчите.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Schweigen Sie.

Вы молчите, но я вижу непокорность в ваших глазах.
Sie sagen nichts, aber ich sehe Trotz in Ihren Augen.

Да вы и сами все знаете, только молчите!
Ihr wißt auch selber alles, ihr schweigt nur!

А когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите,- может быть, вы будете помилованы!
Und wenn der Koran verlesen wird, dann hört zu und seid still, auf daß ihr Erbarmen findet!

Говорите, или налейте мне выпить и молчите.
Sprechen Sie, oder schenken Sie mir einen Drink ein und sprechen nicht.

Когда они пришли к нему, то сказали:« Молчите и слушайте!
Als sie eingetroffen waren, sagten sie:«Schweigt und hört zu.»!

Если у кого есть причины возразить их благословенному союзу, пожалуйста, говорите сейчас или навсегда молчите.
Wenn irgendjemand Grund dazu hat, Einwände zu ihrem gesegneten Bund einzubringen, der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen.

Джордан, если вы знаете, что произошло с моим мужем, и молчите, что защитить своих друзей.
Jordan, wenn du weißt, was meinem Mann zugestoßen ist, und schweigst, um deine Freunde zu schützen.

Каждой тирании нужно добиться той точки опоры, чтобы люди с чистой совестью хранили молчание, так что… не молчите.
Alles was die Tyrannei braucht um Fuß zu fassen, ist, dass Leute mit gutem Gewissen schweigen, also… schweigen Sie nicht.

Есть преступник, который нашел уязвимость в вашем исходном коде, и он создал собственную сеть онлайн покупок детей, а вы молчите!
Da draußen ist ein fieser Kerl, der die Schwachstelle in ihrem Quellcode fand und er machte einen Online-Handel für Babys auf und Sie haben nichts gesagt?

Мы не можем молчать перед лицом угрозы нашему другу.
Wir können angesichts dieser Bedrohung für unseren Freund nicht schweigen.

Он молчит 3 дня.
Er schweigt seit 3 Tagen.

Мне нужно, чтобы ты молчала, чтобы я могла продолжить делать дело.
Ich brauche dein Schweigen, damit unsere Arbeit weitergehen kann.

Moлчи, гнycнaя иcкycитeльницa!
Schweigt, Versucherin!

Он женился на одной странной женщине, которая всегда молчит.
Er hat eine seltsame Frau geheiratet. Die sagt nie was.

Чтобы заставить вас молчать о том, где вы были и что вы видели.
Damit Sie schweigen. Darüber, wo Sie waren und was dort vorging.

Мария может молчать на десяти языках- но, к сожалению, всего пять секунд.
Maria kann in zehn Sprachen schweigen- aber leider nur fünf Sekunden.

Молчит оно.
Aber es schweigt.