МОЛЧАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schweigen
• nichts sagen
• still
• ruhig
• den Mund halten
• reden
• stumm
• die Klappe halten
• sprechen
• schweig
• schweigt

Примеры использования Молчать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Молчать, собака.
Hund, still.

Она страдает молчать.
Sie leidet still.

Саймон молчать не будет.
Simon will nicht ruhig sein.

Просили меня молчать.
Und ich durfte nichts sagen.

Он тоже будет молчать ради чести.
Der wird nicht reden, wegen der Ehre.

Так что он будет молчать.
Er wird den Mund halten.

Буду просто молчать и хлопать глазенками.
Ich bin einfach still und sehe hübsch aus.

Это заставит его молчать.
So kann er nichts sagen.

Я буду молчать, если ты будешь молчать.
Ich werde nichts sagen, wenn du es nicht tust.

Я же велел тебе молчать!
Du durftest doch nichts sagen!

Почему я должна молчать в своем собственном доме?
Ich soll still sein in meinem eigenen Haus?

Я не могу больше молчать.
Ich kann nicht länger schweigen.

Я должен молчать, мне надо молчать сейчас.
Ich muss schweigen. Jetzt ist Zeit zu schweigen. Zeit zu schweigen.

Пожалуйста, я буду молчать.
Bitte, ich werde ruhig sein. Bitte!

Вы будете молчать, пока суд не предоставит вам слово.
Sie werden schweigen, bis Ihnen das Gericht das Wort erteilt.

Пожалуйста не надо, я буду молчать.
Bitte, ich werde ruhig sein.

Они будут молчать потому что им никто не поверит. Их никто не поймет.
Sie werden nicht reden, weil es keiner glauben wird.

Мы больше не будем молчать.
Wir werden nie mehr den Mund halten.

Люди подумают, что ты странный, если будешь сидеть тут и молчать.
Sie sind so komisch, wenn Sie dasitzen und nichts sagen.

Пока ты не выйдешь замуж, буду молчать, как рыба!
Bis du nicht heiratest, werde ich stumm wie ein Fisch sein!

Капитан Хеллинджер, вы должны молчать.
Captain Hellinger…- Sie müssen ruhig sein.

Мы не можем молчать перед лицом угрозы нашему другу.
Wir können angesichts dieser Bedrohung für unseren Freund nicht schweigen.

Елена, я же просила тебя молчать!
Du solltest nichts sagen, Elena!

Чтобы заставить вас молчать о том, где вы были и что вы видели.
Damit Sie schweigen. Darüber, wo Sie waren und was dort vorging.

Потому что надо сидеть и молчать.
Weil ich nur rumsitzen und still sein soll.

Мария может молчать на десяти языках- но, к сожалению, всего пять секунд.
Maria kann in zehn Sprachen schweigen- aber leider nur fünf Sekunden.

Не думаю, что он долго будет молчать.
Ich erwarte nicht, dass er lange ruhig sein wird.

Мы не должны молчать о ежедневных нападках во Франции на евреев и синагоги.
Angesichts der täglichen Attacken gegen Juden und Synagogen in Frankreich dürfen wir nicht schweigen.

Если сюда заявится ФБР, ты должна молчать.
Wenn das FBI hierherkommt, darfst du nichts sagen.

Они и врут также. Они должны молчать.
Die quatschen auch viel Blödsinn, sollten den Mund halten.