МОЛЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mlčet
• ticho
• zticha
• mluvit
• potichu
• nic říkat
• mlčení
• nic neříkat
• mlč
• mlčel
• nemluvit
• mlčela

Примеры использования Молчать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Молчать, псы!
Ticho, psi!

Я буду молчать.
Budu zticha.

Молчать о чем?
Mluvit o čem?

Будете молчать?
Zůstali byste potichu?

Молчать, Ирландец!
Ticho, Irčane!

Мне вообще надо было молчать.
Neměla jsem nic říkat.

Молчать, землянин.
Ticho, pozemšťane.

Но нужно молчать, или они.
Ale musíme být ticho, jinak.

Молчать! Это приказ!
Ticho, je to rozkaz!

Кто будет молчать дольше?
Kdo dokáže být nejdéle potichu?

Молчать, руки на стол,!
Ticho! A ruce na stůl!

Нет, Рэнди, я не стану молчать.
Ne, Randy, nebudu zticha.

Мы должны молчать, когда разбудим маму.
Až vzbudíme mámu, musíme být zticha.

Финн заставил нас всех поклясться, что мы будем молчать.
Finn nás přinutil přísahat, že budeme zticha.

Пока я буду молчать о тебе и Ханне МакКей.
Zatím budu o vás a McKayové zticha.

Это тонкий способ намекнуть, что мне следует молчать?
Je to jemný způsob jak mi naznačit, že mám mlčet?

Джеймс, будете молчать, я не смогу вам помочь.
Nemohu vám pomoci, když se mnou nebudete mluvit, Jamesi.

И что она очень сожалеет об этом, но не может об этом молчать.
Že ji to mrzí, ale, že o tom nemohla mlčet.

Ты думаешь, я должна была молчать, хоть я мама Лоры?
Máš dojem, že jsem neměla nic říkat, když jsem Lauřina máma?

Я не собираюсь молчать только потому, что меня заговорили.
Nepřestanu mluvit jenom kvůli tomu, že jsem byl proklet.

Если их похоронят, а мы будем молчать, пока эта война не закончится.
Pohřbíme je a budeme o tom mlčet, dokud válka neskončí.

Если он будет молчать о том, что я сделал, они отпустят его.
Když bude mlčet o tom, co jsem udělal, tak ho nechají jít.

Мальчик на нашей стороне, а мать будет молчать, чтобы защитить его.
Měl jsem toho kluka na své straně a matka bude mlčet, aby ho chránila.

Они будут молчать потому что им никто не поверит. Их никто не поймет.
Nebudou o tom mluvit, protože by jim nikdo nevěřil.

И сказали, что я должна молчать об этом, такова часть контракта.
Řekli, že o tom musím mlčet, protože je to součástí smlouvy.

Вынудить молчать из-за страха это первая задача безбожной стратегии".
Vynucení mlčení kvůli strachu je první úkol bezboľné strategie.

Его так долго вынуждали молчать, что это стало условным рефлексом.
Byl tak dlouho přinucen mlčet, že se to stalo podmíněnou reakcí.

Вы лучше будете молчать чем доставите ему удовольствие смотреть, как вы кричите от боли.
Radši budete zticha než by jste jim dal satisfakci vidět vás řvát bolestí.

Все проблемы человека идут от его неспособности молчать, сидя в комнате в одиночестве.".
Všechny lidské problémy pocházejí z neschopnosti sedět potichu o samotě v pokoji.

Или я мог бы просто молчать, позволить тебе отвечать на все вопросы.
Nebo můžu jenom mlčet, nechat tě odpovědět na všechny otázky.