МОЛЧАТ на Чешском - Чешский перевод

• mlčí
• ticho
• zticha

Примеры использования Молчат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все молчат.
Všichni mlčí.

Свиньи молчат.
Prase nemluví.

СМИ молчат про это.
Média to krejou.

Ответствуйте! Молчат.
MLČOCH, Zbyněk.

Они молчат, но смертоносны.".
Jsou tiší, ale smrtící.

Люди Адлера молчат.
Adlerovi muži nepromluví.

Или они молчат из-за того, что забрали.
Pokud není ticho kvůli tomu co vzali.

Слава Богу, молчат.
Díky bohu, že jsou zticha.

Птицы замолкли, Колокола молчат".
Utichli ptáci a zvony mlčí.

Деревья молчат, несмотря на наше предательство.
Stromy mlčí, navzdory naší zradě.

Почему минометы молчат?
Proč ty minomety nestřílejí?

В участке все молчат. Даже Джулиан.
Nikdo z okrsku o tom ani necekne, ani Julian.

Все все знают, но молчат.
Něco vědí, ale ani nemuknou.

Жертвы насилия всегда молчат, из-за финансов, религии.
Proto jsou oběti zneužívání vždycky zticha, kvůli penězům, náboženství.

Копы в больнице молчат.
Policajti z nemocnice nepromluví.

Мы спрашивали у обвинителей, как же они нашли сервер, но они молчат.
Ptáme se obžaloby:" Jak jste našli server?" Neřeknou nám to.

Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.
Ženy vaše v shromážděních ať mlčí, nebo nedopouští se jim mluviti, ale aby poddány byly, jakž i Zákon praví.

Об одном источники молчат.
O dalším jeho působení prameny mlčí.

И для диктаторов по всему миру, хорошие новости это когда все карикатуристы, журналисты и активисты молчат.
Pro diktátory na celém světě je dobrá zpráva, když jsou kreslíři komiksů, novináři a aktivisté zticha.

Меня только удивляет, почему молчат СМИ?
Ale proč jsou média tak ticho?

Наши следователи задавали вопросы, но все, разумеется, молчат.
Naši vyšetřovatelé na tom dělali, ale samozřejmě nikdo nepromluvil.

Телефоны не отвечают, рации молчат.
Telefony nefungují, rádiové ticho.

К сожалению, вместо того, чтобы протянуть руку помощи подвергающимся опасности странам, таким как Украина, маяк ЕС не горит, а его руководители молчат.
Želbohu, místo vstřícnosti vůči státům v ohrožení zůstává maják EU potmě a její lídři mlčí.

Вот почему я рада, что больницы молчат:.
Proto jsem ráda, že žádnej špitál nic nehlásil.

Компания настолько развращена прибылью, что даже те немногие хорошие люди, которые помнят зачем они попали в здравоохранение, молчат".
Firma tak zaměřená na zisk, že i těch pár dobrých duší, které si pamatují, proč pracují ve farmacii, jsou umlčeny.

О его дальнейшей судьбе источники молчат.
O jeho dalším osudu historické prameny mlčí.

Мы ничего не сказали, может, остальные тоже молчат.
Nic jsme neřekli. Možná, že všichni ostatní také mlčí.

Если это правда, то почему на телевидении молчат?
Jestli je to pravda, proč se to nevysílalo v televizi?

С подобными типами беда в том, что его слишком боятся, потому молчат.
U těchhle lidí je problém, že se o nich všichni bojí mluvit.

Когда кто-то вслух озвучивает то, о чем думают многие, но молчат.
Když někdo promlouvá o tom, co si spousta lidí myslí, ale neřekne.