МОЛЧАТ на Испанском - Испанский перевод

• callan
• no hablan
• están en silencio
• guardan silencio
• silenciados

Примеры использования Молчат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свиньи молчат.
Los cerdos no hablan.

Сегодня пушки молчат.
Hoy, las armas callaron.

Но все молчат.
Pero nadie dijo nada.

Их женщины тоже молчат.
Sus mujeres tampoco hablan.

Рыбы молчат.
Los peces están callados.

Они все время молчат.
Todo el tiempo están callados.

Они молчат, не так ли?
Ellos siguen sin hablar,¿no es cierto?

В участке все молчат.
Nadie en el recinto quiere decir nada.

Криминалисты молчат, как и Питер.
Los forenses no hablan, ni Peter.

Обычно, помощники молчат.
Normalmente, los caddies no hablan.

Все молчат насчет твоей матери?
Nadie te ha hablado de tu madre,¿eh?

Копы в больнице молчат.
Los guardias del hospital no hablarán.

Ты упорствуешь, и они молчат Или говорят" да".
Les metes mano, se callan, o dicen"sí".

Все все знают, но молчат.
Todos lo saben pero se callan la boca.

Центральный, отделение Холленбека- тоже молчат.
Central, Hollenbeck… los dos tranquilos también.

Молчат администрация, пресса, гонщики.
Un silencio de los administradores y de la prensa y de los corredores.

Махарал говорит человек, как правило, молчат.
El Maharal dice que el hombre es por lo general en silencio.

В Сьерра-Леоне пушки молчат уже более пяти лет.
En Sierra Leona las armas han permanecido en silencio por más de cinco años.

Но каждый раз прекрасные изображения молчат.
Pero cada vez, las maravillosas imágenes se quedan en silencio.

Когда все участники группы молчат, кто-то должен растопить лед.
Cuando todos los miembros del grupo están en silencio, alguien debe romper el hielo.

Валенсуэла был убит во время боя, остальные 29 молчат.
Valenzuela fue asesinado en combate, los otros 29 no han hablado.

Когда молчат переговорщики- начинает просыпаться смертоносное оружие.
Cuando los negociadores guardan silencio, comienzan a despertarse las armas mortíferas.

Ноября ноября Мудрецы говорят, что письма молчат.
El noviembre Los Sabios noviembre decir que las letras están en silencio.

Значительная часть тех, кто остался, молчат и дают понять- во многих районах страны,- что они не будут больше пытаться отстаивать свои основные права.
Muchos de los que se han quedado callan y, en muchos lugares del país, da la impresión de que ya no intentan ejercer sus derechos fundamentales.

Мы ничего не сказали, может, остальные тоже молчат.
No hemos dicho nada, quizás los demás también estén guardando silencio.

Целые семьи тараканов приходят и упрекающе молчат на тебя.
Familias enteras de cucarachas permanecen alli en silenciosa acusacion.

Как государственная, так и местная полиция молчат.
Tanto la policía estatal y local permanecen con la boca cerrada.

Ќет, остальные просто закрывают глаза и молчат, как€.
No. Solo se quedan con los ojos y la boca cerrada como yo.

Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.
Los canales de televisión más grandes y populares han permanecido en silencio.

У кого ни спрашиваю из ваших коллег, никто ничего не говорит, все молчат.
Le pregunté a todos sus colegas, nadie quiere hablar, todos callan.