Примеры использования Silenciosa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La casa está silenciosa.
Alarma silenciosa en el Depósito Lorenzo.
Бесшумная тревога на Складах Лоренцо.Primavera silenciosa.
Безмолвная весна.La táctica de esta operación se llama Tormenta Silenciosa.
Тактика предстоящей операции- Безмолвная буря.Tormenta Silenciosa.
Безмолвная буря.Silenciosa, discretamente, y lo más importante, de forma no oficial.
Тихо, осторожно и, самое главное, совершенно незаметно.La víctima silenciosa.
Безмолвная жертва.La alarma silenciosa se acaba de activar.
Только что сработала беззвучная сигнализация.Fue como una bomba silenciosa.
Будто бесшумная бомба.Primavera Silenciosa Carson 1962.
Карсон Безмолвная весна Carson 1962.¿Esto es una… subasta silenciosa?
Это… негласный аукцион?Inmóvil, silenciosa y fría.
Amy, percusión vocal silenciosa.
Эми беззвучная перкуссия.Es pequeña, silenciosa, se parece mucho a mi tumba.
Se activó la alarma silenciosa.
Сработала беззвучная сигнализация.Ya llega la subasta silenciosa para la renovación de la biblioteca.
Приближается негласный аукцион для школьной библиотеки.Aquí viene la alarma silenciosa.
Включилась бесшумная сигнализация.Se ha disparado una alarma silenciosa en la morgue de Central City.
В морге Централ Сити сработала тихая тревога.Pensamos que se vincula con un arma biológica soviética llamada"Noche Silenciosa".
Это звено советского биологического оружия под названием" Безмолвная Ночь".A la habitación silenciosa, hombrecito.
Mientras, el gobernador quiere que llevemos una investigación paralela silenciosa.
А пока губернатор хочет, чтобы мы тихо провели параллельно свое расследование.La casa está muy silenciosa sin él.
Дома было слишком тихо без него.La mayoría silenciosa habló, Brad, con un clamor retumbante.
Молчаливое большинство высказалось, Брэд… своим громогласным ревом.Acabamos de recibir una señal de alarma silenciosa de la mansión Luthor.
Сработала бесшумная сигнализация в особняке Луторов.Fue una subasta silenciosa, y una firma de libros y un café con el autor.
Будет негласный аукцион и автограф- сессия наедине с автором за кофе.Y tú, Celia, no eres silenciosa, no eres tranquila.
А ты, Силия, тихо себя не можешь вести, ты не спокойна.Esta tragedia silenciosa tiene lugar diariamente en un planeta agobiado por la riqueza.
Эта тихая трагедия ежедневно происходит на изобилующей богатством планете.¿Piensas que la meditación silenciosa funcionaría mejor?
Или думаете, что безмолвная медитация сработает эффективнее?Su revolución silenciosa, iniciada en 1997, debe mantener el impulso.
Проведенная им в 1997 году<< тихаяgt;gt; революция должна сохранять динамику.De manera sucia y silenciosa te he querido.
По-своему, мерзко и молчаливо, я любил тебя и продолжаю любить.
