Примеры использования Callado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy callado.
Callado, White!
Va a estar callado.
¿Del callado o del…?
Который тихий или?No, nos sirve vivo y callado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Callado no… concentrado.
Не тихо… я концентрировался.Y te ponen muy callado durante la cena.
И слишком тихо за столом.Callado, muy inteligente. Compasivo.
Тихий, очень умный, отзывчивый.Permanece callado si quieres.
Tienes derecho a permanecer callado.
У вас есть право хранить молчание.Un poco callado, era reservado.
Немного тихий, замкнутый.Tiene derecho a permanecer callado.
У вас есть право сохранять молчание.Muy callado. No notareis que estoy.
Очень тихо. ты меня и не заметишь.Eso fue para quedar callado, no para irte.
И сидеть тихо, не уезжать.Tiene el derecho de permanecer callado.
У вас есть право хранить молчание.¿Puedes quedarte callado, por favor?
Ты можешь сидеть тихо, пожалуйста?Tienes el derecho de permanecer callado.
У вас есть право хранить молчание.¿El niño callado al servicio de Lord Tyrion?
Тихий юноша на службе Тириона?¿Realmente te vas a quedar callado, Charles?
Ты что, так и будешь молчать, Чарльз?Era callado, tímido, casi invisible.
Sabía que tenía que mantenerle callado.
И я знала, что должна заставить его замолчать.Callado. No quiero que los vecinos te vean.
Padre,¿cómo era mi niño, callado o sereno?
Отец, каким был мой сын? Молчаливым или открытым?Yo, el hombre callado, el hombre paciente al que todos admiran.
Я, тихий человек. Чьей стойкостью все восхищаются.¿Mató a Mateo Torres para mantenerlo callado?
Вы убили Матео Торреса, чтобы затавить его замолчать?Que te quedes callado mientras lo fumas.
Но при одном условии. Ты будешь молчать, пока будешь курить.Timothy, puedes dejar de ser orgulloso y callado.
Тимоти, можешь перестать быть гордым и молчаливым.Mientras tanto, me quedaré callado sobre ti y Hannah McKay.
Пока я буду молчать о тебе и Ханне МакКей.Callado, manteniéndose aislado… ya sabe, la rutina normal de un maniaco-homicida.
Тихий, замкнутый, знаете, обычный маньяк- убийца.Metes esto, y me quedaré callado todo el resto del viaje.
Попади этим, и я буду молчать до конца поездки.
