ASÍ QUE CÁLLATE на Русском - Русский перевод

• так что заткнись
• поэтому заткнись
• просто заткнись

Примеры использования Así que cállate на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que cállate.
Просто заткнись.

Pues, yo sí, así que cállate.
А я могу, так что заткнись.

Así que cállate!
Поэтому заткнись.

Ya te lo dije,¡así que cállate!
Я же сказал, так что заткнись!

Así que cállate.
Так что не вякай.

Bueno, pues no lo es, así que cállate.
Да, но это не так, так что заткнись.

Así que cállate.
Так- что, заткнись.

¡Tu enojo no es conmigo, así que cállate!
Ты не на меня зол, так что заткнись!

Así que cállate.
Так что помалкивай.

Tú no sabes ni entonar así que cállate,¿entendido?
Петь ты не умеешь. Так что помолчи.

¡Así que cállate!
Так что заткнись уже!

Tú nunca lo haces, así que cállate.
Ты никогда так не делал, так что заткнись.

Así que cállate la boca.
Так что закрой рот.

Sólo me estoy imaginando esto. así que cállate.
Все только у меня в голове, так что заткнись.

Así que cállate y muere.
Так что отвали и сдохни.

Te intento escuchar ahora, así que cállate.
Я пытаюсь послушать тебя сейчас, так что замолчи.

Así que cállate y sígueme.
Так что, молчи и иди за мной.

Hoy eres el invitado de honor, Earl, así que cállate.
Ты сегодня важная персона, Эрл, так что заткнись.

¡Así que cállate y conduce!
Поэтому заткнись и веди машину!

Pero es el prometido de Zooey, así que cállate y sé amable.
Он жених Зои, так что заткнись и играй с ним.

Así que cállate y no hagas ruido!
Просто заткнись и веди себя тихо!

No estamos ni cerca de dónde tu vienes, así que cállate.
Мы не в твоей чертовой стране, так что заткнись.

Así que cállate y baila conmigo.
Так что заткнись… и потанцуй со мной.

¡Ahora me toca a mí, así que cállate y presta atención!
Теперь моя очередь. Так что заткнись и послушай меня!

Así que cállate antes de que te calle.
Так что заткнись, пока я тебе зубы не выбил.

Mira, tenemos un trabajo que hacer, así que cállate y hazlo.
Слушай, у нас много работы, так что просто заткнись и делай ее.

Así que cállate y deja que yo me ocupe.
Так что просто заткнись и дай мне разобраться с этим.

Nadie pidió que digas nada, así que cállate y permanecer fuera de él.
Никто не просил тебя заступаться, так что замолчи и не вмешивайся.

Así que cállate, siéntate, y deja de actuar como una niña quejica.
Так что умолкни, сядь и не будь уже такой сучкой.

Así que cállate y sube al auto antes de que cambie de opinión.
Тогда заткнись и садись в трак, пока я не передумал.

Как использовать "así que cállate" в предложении

Hasta que al final me harto y le digo -Mira chaval, que seas un amargado sin amigos no es nuestra culpa, así que cállate y come.

^ Tanto Cheek to cheek como MDNA vendieron muchísimo más que PIGNEY JEAN que ni al medio millón llegó, así que cállate ya fan de Sh!

- tragué saliva - así que cállate y no digas más tonterías- Ella se mordió el labio de abajo un poco avergonzada y bajó el tono de voz.

-(Albe) Mira, niño, que yo sepa no tienes permiso para salir del pueblo, así que cállate y no te metas en un lío más grande de en el que ya estás.

Se lo vamos a decir a la FCC y a los federales pa' que respetes, y a ti te vamos a botar, y a ti no te queremos escuchar así que cállate la fucking boca.

… y si tu hoy en día sales al parque con tu hija, o te vas a dar un paseo por el campo en bicicleta es gracias a el, así que cállate un poquito la boca CRUCK.?