Примеры использования Tranquilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tranquilo, Bobby.
Pero tú tranquilo, hombre.
Но ты не волнуйся, чувак.Tranquilo, Reed.
Не волнуйся, Рид.La casa, el vecindario… todo tranquilo.¿Y tú?
Tranquilo, Mills.
Люди также переводят
Cuatro,¿qué dices? Tranquilo, y habla más alto.
Четыресыра, успокойся и говори громче.Tranquilo, Scott.
Не волнуйся, Скотт.Deje a mi padre tranquilo, déjenle morir en paz.
Оставьте моего отца в покое, дайте ему умереть с миром.Tranquilo. McAgarrón.
La vez que papá desapareció por un mes y estaba todo tranquilo.
Когда папа исчез на месяц, и все было тихо.Tranquilo, Sr. Ross.
Полегче, мистер Росс.Además, ni te imaginas lo tranquilo que está… esto sin ti.
Кроме того, ты не представляешь, как здесь тихо без тебя.Tranquilo, Norman Bates.
Полегче, Норман, Бейтс.Un excelente argumento para estar tranquilo y cumplir con la ley.
Это прекрасный аргумент, чтобы сидеть тихо и соблюдать закон.Tranquilo, no es Vidal.
Успокойся, это не Видаль.Ni siquiera estaba seguro de si había alguien en casa,está tan tranquilo.
Я не был уверен, что дома кто-то есть,здесь так тихо.Hey, tranquilo,¿sí?
Эй, все хорошо, ладно?Tranquilo, príncipe Charles.
Полегче, принц Чарльз.Déjalo tranquilo, Mary Frank.
Оставь его в покое, Мэри Фрэнк.Tranquilo, McPagamos-a-medias.
Полегче, МакОбломщик.Déjalo tranquilo, tía Angelina.
Оставьте его в покое, тетя Ангелина.Tranquilo, Dippy Fresh no te hizo nada.
Успокойся, чувак. Диппи Фреш ничего тебе не сделал.Vale, tranquilo.¿Qué es lo que ves?
Ладно, успокойся. Что ты видишь?Tranquilo, lo único que digo es que aún no ha matado a nadie.
Успокойся. Он никого пока еще не убил.Está tranquilo para un fin de semana largo,¿verdad?
Тихо тут, как для длинного уикэнда, да?Tranquilo, 007. No es una misión, sino un reconocimiento.
Tranquilo, no he perdido la conciencia en un par de días.
Расслабься. У меня не было этих отключений уже несколько дней.Tranquilo, Hogan. aquí no hay flechas de yanquis, solo una monja.
Успокойся, Хоган. Здесь нет никаких индейцев, только монашка.Tranquilo, Clark, no es como si tuvieras algo que esconder,¿verdad?
Расслабься, Кларк, тебе ведь нечего особо скрывать, правильно?Tranquilo, papá dijo que esta cacería le llevaría dos semanas, como máximo.
Расслабься. Папа сказал, ему понадобиться на охоту недели 2, самое большое.
