Примеры использования Quieto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quieto, chico.
Estese quieto!
Quieto, Fritz!
Chuck,¡quieto!
Чак! Не двигайся!¡Quieto, Barry!
Люди также переводят
¡Policía, quieto!
Стоять! Полиция!Quieto, tonto!
Тихо, ты, дурак!Quédate quieto.
Оставайся на месте.¡Quieto, policía!
Стоять, полиция!¡Policía… quieto!
Полиция… не двигайся!Quieto, chupasangre!
Стоять, кровосос!Quédate muy quieto, G.
Очень спокойно, Джи.Quieto, Rana-mire.
Стоять, Ква- гмаер.Quédate quieto y no hables.
Сиди спокойно и молчи.Quieto, no te muevas.
Тихо, не шевелись.Genial, doc. Quédate quieto.
Quieto, está rezando.
Тихо, папа молится.Quédate quieto, quédate quieto.
Не двигайся, оставайся на месте.Quieto, no te muevas!
Стоять, не двигайся!¡Quédate quieto, desagradecido!
Стой на месте, неблагодарная тварь!Quieto o sois hombre muerto.
Смирно или умрешь.Cualquiera puede tomar una foto estando quieto.
Любой может фотографировать, стоя неподвижно.¡Quieto, Harry el sucio!
Не двигайся, Грязный Гарри!Por favor, estate quieto, que nos caemos, Julián.
Пожалуйста, оставайся на месте, а то упадем, Хулиан.Quieto. Tu padre está durmiendo.
Тихо, твой папа спит.Quieto. Pon las manos sobre la cabeza!
Стоять, руки за голову!Quieto o te lleno de plomo!
Спокойно, или я наполню тебя свинцом!Quieto, Sorbonne. Estamos en la buena sociedad.
Спокойно Сорбонна, мы в высшем свете.Quieto, Mackenna o te parto en dos.
Не двигайся, МакКенна, или я пристрелю тебя в два счета.Esta quieto, ordenado, un mundo trapense de magnesio y titanio.
Тут тихо. Все упорядочено, Мир магния и титана где достичь совершенства недостаточно.
