QUÉDATE QUIETO на Русском - Русский перевод

• не двигайся
• стой смирно
• замри
• лежи смирно
• оставайся на месте
• не дергайся
• сиди смирно
• стой спокойно
• сиди спокойно
• не шевелись
• не рыпайся

Примеры использования Quédate quieto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quédate quieto, y.
Замри и.

Ahora, quédate quieto.
А теперь не дергайся.

Quédate quieto.
Лежи смирно.

Niño grande, quédate quieto.
Замри, большой мальчик.

Quédate quieto.
Сиди смирно.

Reddington, quédate quieto.
Реддингтон, не двигайся.

¡Quédate quieto!
Стой смирно.

Sólo quédate quieto.
Нет… Просто оставайся на месте.

Quédate quieto.
Оставайся на месте.

Si no, quédate quieto.
Если нет, то оставайся на месте.

¡Quédate quieto, muchacho!
Замри, мальчик!

Recomendación: quédate quieto.
Рекомендация… не двигайся.

¡Quédate quieto, Stewie!
Не двигайся, Стьюи!

Trey,¡quédate quieto!
Трей, не двигайся!

Quédate quieto.-¿La policía?
Лежи смирно.- Полиция?

Bien, quédate quieto.
Ладно, не двигайся.

Quédate quieto y erguido.
Стой смирно и не сутулься.

Ahora quédate quieto.¿Quién.
А теперь лежи смирно.

Quédate quieto, intento ayudar.
Замри, я пытаюсь помочь.

Espera, quédate quieto un segundo.
Погоди. Замри на секунду.

Quédate quieto, tú eres la escala.
Не двигайся, ты для масштаба.

Quédate quieto cuando te hablo.
Стой смирно, когда я с тобой разговариваю.

Quédate quieto, quédate quieto..
Не двигайся, оставайся на месте.

Quédate quieto, porquería o te mataré!
Стой смирно, сволочь,- или я тебя убью!

Quédate quieto, Raz, o me llevaré el resto de la oreja.
Стой смирно Раз, а то отрежу тебе ухо.

Quédate quieto-- a menos que quieras que te frene.
Сиди смирно… если не хочешь, чтобы я тебя усмирил.

Quédate quieto y déjame que te dé un capirotazo en la oreja.
Стой спокойно и дай мне двинуть тебя в ухо.

Bien, quédate quieto a nadie le gusta un muñon dentado.
Так, не двигайся. Никому не нравятся неровные культи.

Quédate quieto, ladrón, y escucha a la señorita cantar en galés.
Лежи смирно, разбойник, и слушай- сейчас леди будет петь по-уэльски.

Quédate quieto, maldita sea mientras acabo en tu maldita pierna.
Не дергайся, черт бы тебя побрал. Дай кончить на твою блядскую ногу.

Как использовать "quédate quieto" в предложении

Quédate quieto y conécta con la emoción tal como la sentías en el sueño.

Y si no es de corazón, mejor quédate quieto o permanece callado, podrías arrepentirte.

Vete a Troas y quédate quieto hasta que te diga a dónde debes ir".

— Hex, quédate quieto — le llamó la atención el pelinegro a su murciélago rebelde.

Antes de correr, quédate quieto para permitir que SportWatch se enlace con los satélites GPS.

Por tanto, quédate quieto con la correa en la mano hasta que deje de ladrar.

Joven: ¡He ganado limpiamente, así que quédate quieto y déjame que te eche el champú!

- Quédate quieto – ordenó Jae mientras comenzaba a desabrochar la camisa negra para arreglarla.

Quédate quieto en la presencia del señor, y espera con paciencia a que Él actué.