QUÉDESE QUIETO на Русском - Русский перевод

• не двигайтесь

Примеры использования Quédese quieto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quédese quieto.
Стой смирно.

Espere, señor, quédese quieto.
Держитесь, сэр, не двигайтесь.

Quédese quieto.
Стойте смирно.

Respire profundo, por favor, y quédese quieto.
Глубoкo вдoхните и замpите.

Quédese quieto.
Оставайся тут.

NCIS.¡Quédese quieto!
NCIS. Стоять!

Quédese quieto.
Сидите смирно.

Sólo quédese quieto y obedecer.
Просто стой и подчиняйся.

Quédese quieto.
Стой… неподвижно.

Quédese quieto.
Оставайтесь здесь.

Quédese quieto o lo.
Лежи смирно, или я.

Quédese quieto, señor.
Не двигайтесь, сэр.

Quédese quieto, Donald.
Не двигайся, Дональд.

Quédese quieto, Sr. Day. Quédese quieto.
Не двигайтесь, мистер Дэй, не двигайтесь.

Pero quédese quieto, por favor, me pone usted nervioso.
Но. прошу вас, стойте спокойно, вы заставляете меня нервничать.

Quedese quieto.¿Qué?
Не двигайтесь. Что?

Quédese quieta, señorita Helssen.
Не двигайтесь, мисс Хейссен.

Quédese quieta.
Стойте смирно.

Y quédese quieta.
И стой смирно.

Quedarse quieto.
Оставайся здесь.

Intente quedarse quieto.
Постарайтесь не двигаться.

O quedarse quieto en un lugar exacto.
Или замереть на месте.

No puede quedarse quieto.
Не могу сидеть на месте.

¡Quédense quietos, no puedo concentrarme!
Успокойте его! Я не могу сосредоточиться!

Todos, quédense quietos donde están.
Все, стойте где стоите.

Quédense quietos.
Оставайтесь на месте.

¡Solo quédense quietos!
Просто не двигаться!

Quédense quietos, sigan mis instrucciones o la gente morirá.
Сохраняйте тишину, следуйте приказам, иначе умрут люди.

O sólo, quédense quietos.
Или просто замрите.

Señora, tiene que quedarse quieta.
Мэм, вы должны сохранять спокойствие.