Примеры использования Оставайся здесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Оставайся здесь.
Просто оставайся здесь.
Оставайся здесь!
Анна, оставайся здесь!
¡Anna, quédate ahí!Оставайся здесь.
Tu espera aquí.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставшуюся часть
остается в силе
остающихся вопросов
ситуация остаетсяостающихся проблем
организация объединенных наций остаетсявсю оставшуюся жизнь
безопасности остаетсявопрос остаетсяженщин остается
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсядолжно оставатьсяя останусь здесь
ты останешься здесь
здесь оставатьсяостаться дома
остается весьма
остается крайне
Больше
Использование с глаголами
продолжает оставатьсяостается надеяться
стоит остатьсяследует оставатьсядавай останемсяоставалось делать
рискуют остатьсяосталось жить
Больше
Пегги, оставайся здесь.
Peggy, quédese aquí.Оставайся здесь, детка.
Quédate ahí, bebé.Глайдер. Оставайся здесь.
Un planeador, quédese aquí.Оставайся здесь, Талош.
Quédate ahí, Taloche.Влад, оставайся здесь, с армией.
Оставайся здесь, с Беком.
Замолчи! Оставайся здесь с матерью и девочками!
Оставайся здесь, детка!
Хорошо, оставайся здесь. Я поговорю с ним.
Está bien, quédate aquí, voy a hablar con él.Оставайся здесь и не шуми.
Quédate ahí y guarda silencio.Нет нет нет… оставайся здесь так долго как ты хочешь.
No, no, no, no, quédate aquí tanto como quieras.Оставайся здесь, Набор Инструментов.
Tú te quedas aquí, Toolbox.Рыжий Том, оставайся здесь и охраняй единорога!
Tom Marrón, tu quédate aquí con el unicornio y cuídala bien!Оставайся здесь, охраняйте дом.
Хорошо, оставайся здесь, большая смешная девочка.
Ok, quédese aquí, chica grande y divertida.Оставайся здесь. Мы приведем помощь.
Quédate ahí. Te traeremos ayuda.Нет, оставайся здесь, если кто-нибудь появится!
Tú te quedas aquí por si viene alguien!Оставайся здесь пока тебя не сменят.
Permanece aquí hasta que seas relevado.Или оставайся здесь и мы заберем тебя на обратном пути.
O si prefieres quédate aquí, y te recogemos a la vuelta.Оставайся здесь. Думаешь, он из Мурфилда?
Espera aquí.¿Crees que es Muirfield?Мэдди, оставайся здесь, запри все двери, и не куда не уходи.
Maddy, quédate aquí, cierra ambas puertas, no salgas.Оставайся здесь- без времени, в пустоте и свободе!
Permanece aquí- totalmente vacía y¡libre!Оставайся здесь и смотри телевизор с братиком, ладно?
Quédate aquí y ve la tele con tu hermanito,¿de acuerdo?Ты оставайся здесь, и мы дадим тебе всю необходимую помощь.
Tú quédate aquí y te conseguiremos toda la ayuda que necesites.Оставайся здесь, они с радостью поэкспериментируют над тобой во имя науки.
Permanece aquí, serán afortunados de experimentar contigo en el nombre de la ciencia.
