Примеры использования Tranquilamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy tranquilamente No!
La niña duerme tranquilamente.
Murió, tranquilamente durmiendo, era anciano.
Он умер мирно, во сне От старости.Al menos murió tranquilamente.
Хотя бы умер мирно.Tranquilamente en el patio,¿Quería jugar al fútbol?
Разгуливал по заднему двору, хотел сыграть в футбол?Deberíamos irnos tranquilamente.
Мы должны уйти по- тихому.Ahora… vete tranquilamente… u os arrestaré.
А теперь мирно уходите или я аррестую вас.Haga eso… rápida y tranquilamente.
Вы сделаете это быстро и тихо.¿Se va a ir tranquilamente o tengo que llamar a la policía?
Ahora podemos hablar tranquilamente.
De acuerdo, chicas, tranquilamente ahora, media vuelta y dispersaros.
¿Y dice usted eso tan tranquilamente?
И Вы oб этoм так спoкoйнo гoвoрите?Iba a hacer esto tranquilamente, pero ahora tendremos algo de diversión.
Я собирался сделать это тихо, но сейчас мы немного повеселимся.Fue seis y media, y las manos se iban tranquilamente en.
Было половина седьмого, и руки шли тихо.Hoy día viven aquí tranquilamente setenta monjes aproximadamente.
Сегодня здесь мирно живет около семидесяти членов братии.No le demos mucho tiempo. Terminemos esto pronto y tranquilamente.
Не ждать надо, а покончить с этим быстро и тихо.Dolan murió tranquilamente anoche.
Долан 36- й умер мирно прошлой ночью.Le entregamos una orden, encontramos su computadora y luego lo llevamos tranquilamente.
Мы предъявили ордер, нашли компьютер, по- тихому взяли его.A él le gustaba sentarse tranquilamente y oler las flores.
Ему нравилось тихо сидеть и нюхать цветы.Venga tranquilamente o podemos arrastrarlo esposado por su lobby.
El más grande logro es matar tranquilamente, sin ser notado.
Гораздо большее достижение убивать тихо, незаметно.Maese Zorro vive tranquilamente en las afueras de la ciudad, en un encantador y viejo castillo.
Он живет тихо в городском предместье в очаровательном старом замке.La sentencia se llevará a cabo tranquilamente, en privado, mañana.
Приговор будет осуществлен тихо, приватно завтра.Luego se marcharía tranquilamente para que cargara usted con el asesinato.
И потом тихо бы ушел, оставив вас отвечать за убийство Роберта.Solo hasta que Amy y yo podamos decirles a todos tranquilamente que hemos roto.
Пока мы с Эми по- тихому не расскажем всем, что мы расстались.El valle parece cuna tranquilamente en la quietud plena armonía de su denuncia.
Долина кажется неторопливой колыбелью, покоящейся в полной гармонии своих растений.Entonces envenenó a su amante tranquilamente. En vez de perderlo.
И потому она тихо отравила любовника, чтобы его не потерять.Esa ilusión coexistía tranquilamente con una falta de imaginación.
Pero cuando acabe, tú y yo nos iremos tranquilamente por caminos separados.
Но когда с этим будет покончено, то наши пути мирно разойдутся.¿No crees que podemos hablar tranquilamente, como dos seres adultos?
Может быть, мы можем поговорить тихо, мы, два взрослых человека?
