Примеры использования Fácilmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no me sorprendo fácilmente.
А это не так просто.Se compra fácilmente en Nevada.
Puedo encontrar un hotel fácilmente.
S2- fácilmente liberable 10 000 mg/kg MS.
S2-( в легко высвобождаемой форме) 10 000 мг/ кг СМ.Y puede pasar tan fácilmente.
Люди также переводят
Millas fácilmente nos lleva a la continente.
С дальностью в 350 км. можно было долететь с континента.Yo puedo pasarle las ladillas fácilmente.
Я могy зaрaзить. Лeгко.Y no me dejo engañar fácilmente, ni siquiera por una mujer.
No deberías dar eso tan fácilmente.
Не стоит давать это так просто.Puedes esconder más fácilmente un libro que un ordenador.
No todo lo que hay aquí se explica fácilmente.
Не все здесь можно объяснить.Ahí hay una botella que fácilmente vale 1000 pavos.
Tu armadura es pesada, y sin embargo te mueves fácilmente.
Твoи дoспехи тяжелее, нo ты движешься легкo.Menos mal que eso se arregla fácilmente con una segunda pistola.
Хорошо, что это легко исправить вторым пистолетом.Tal vez no podamos librarnos tan fácilmente.
Возможно, мы не сможем уйти так легко.Mary, regalos como estos son fácilmente comparados con los regalos del corazón.
Мэри, подарки вроде этих легко уподобить подаркам от сердца.No voy a dejarte marcharte tan fácilmente.
Я не позволю тебе уйти так легко.Es una respuesta que no despierta fácilmente la confianza de los pequeños Estados insulares.
Такая реакция не может вызывать доверия у малых островных государств.No hay forma en que los dos ejércitos se reúnan fácilmente.
Поэтому эти две армии не могут объединиться.Randall Tier se aceptó a si mismo más fácilmente que quién lo haya matado.
Рэндалл Тир получил по заслугам куда проще, чем тот, кто убил его.El tercer grupo, sin embargo,podría ser identificado más fácilmente.
Однако определение третьей группы намного проще.Esta energía concentrada, es ahora mucho más fácilmente convertida en electricidad.
Эту сфокусированную энергию намного проще преобразовать в электричество.Determinación de los parámetros(atributos fácilmente verificables).
Me salen pecas fácilmente.
У меня легко появляются веснушки.No se obtiene la verdad fácilmente, Carl.
Правду не легко получить, Карл.Todo lo que supe fue que pudiste ser fácilmente asesinado.
Знала только, что тебя можно было легко убить.Los motivos de esta diferencia de redacción son fácilmente comprensibles.
Причины, обусловившие это различие формулировок, нетрудно понять.Las razones de esta diferencia de redacción son fácilmente comprensibles.
Причины, обусловившие это различие формулировок, нетрудно понять.Recuerden. Cada una de estas enfermedades puede ser fácilmente transmitida… a ustedes.
А теперь запомните, каждая из этих болезней может с легкость передаться вам.
