Примеры использования Sencillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es sencillo.
Eso sería más sencillo.
Это было бы легче.Soy sencillo, así que te contaré la historia de mi vida.
M(Cómputo sencillo).
Algo muy sencillo. Voy a poner fin a toda esa confusión.
Люди также переводят
El primer procedimiento fue sencillo.
Solía ser más sencillo mantenernos alejados,¿no?
Раньше отличать нас было намного легче, не так ли?Y lo que me mata es que era algo tan sencillo.
Меня добивает, что это так просто.Tu plan es tan sencillo que seguro lo comprenderán.
Pensé que sería más sencillo curarte.
Что выходить тебя будет гораздо легче.Es muy sencillo, solo gira el volante, y el futuro cambia.
Это так просто… лишь… поверни руль, и будущее изменится.Esto es una visión muy sencillo de las cosas.
Quiero decir,no es sólo… Quizá no sea tan sencillo.
Смысле, всЄ не так простоЕ Ето всЄ может быть не так просто.Escucha, no es tan sencillo, no puedo curarlos a todos.
Послушай, это не так просто. Я не могу вылечить всех.El irá a ti tu me dijiste que lo manejó sencillo.
No es tan sencillo, Gibbs, me lo ha contado en confidencia.
Это не так просто, Гиббс, он сказал мне конфиденциально.La canción fue, además, el primer sencillo de Handwritten.
Sencillo decirlo para ti, porque desde aquí realmente parece muy difícil.
Тебе легко говорить, а отсюда все кажется очень сложным.Sé que deseas venganza por lo de Laurel, pero no es tan sencillo.
Знаю, ты жаждешь отомстить за Лорел, но все не так просто.Es muy sencillo. Cuando naces distinto, te ocurren cosas.
Это очень просто… когда ты рождаешься не такой как все, всякое случается.Conseguir huevos para el desayuno no era tan sencillo en el cretácico.
Добывать яйца на завтрак не так легко в Меловом периоде.Fue un acto sencillo pero nada menos que una revolución para mí.
Это было простое действие, но для меня ни что иное, как революция.Has recuperado su cuerpo,recuperar su mente no será tan sencillo.
Ты вернул назад еготело. Вернуть его разум будет не так легко.En primer lugar es tan sencillo que no reporta ninguna clase de gloria.
Во-первых, это настолько легко, что не приносит никакой славы.Se adoptarían mediante un procedimiento mucho más sencillo y rápido.
Se hizo muy sencillo para los politícos mobilizar sus tribus contra la tribu enemiga.
Тогда он становится очень легко для политиков мобилизовать свои племена против вражеской племени.Describió el régimen suizo como flexible, sencillo y de larga duración.
Demanda de equipo sencillo o adaptación de tecnología sencilla que sea utilizable.
Потребность в простом оборудовании и/ или в адаптации простой технологии, пригодной к использованию.Sí, papá, pero hay una gran diferencia entre sencillo y aparentemente sencillo.
Ты прав, папа. Но есть разница между простотой и обманчивой простотой.A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es difícil.
На первый взгляд эта проблема кажется несложной, но в действительности она трудная.
