Примеры использования Simplificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Chino simplificado alemán.
Número con formato simplificado.
De chino simplificado a chino tradicional.
Vives en un mundo muy simplificado.
Ты живешь в слишком упрощенном мире.Un poco simplificado, Alice, pero sí, algo por el estilo.
Ты несколько упрощаешь, Элис. Но, в общем, что-то вроде того.
Люди также переводят
El mantenimiento de su programa simplificado;
Сохранения рационализированной повестки дня;Asimismo, se ha simplificado y acelerado la tramitación de las solicitudes.
El mantenimiento de un programa simplificado;
Сохранения рационализированной повестки дня;También se han simplificado cierto número de estructuras de los programas y beneficios.
Кроме того, был упрощен ряд программ и структур по выплате пособий.Este mecanismo se ha automatizado y simplificado.
Данный механизм автоматизирован и упрощен.A partir de 2011, el programa simplificado será dirigido directamente desde la sede.
Si, creo que está genial, muy simplificado.
Proceso de contratación reconfigurado y simplificado en el contexto del marco de gestión de talentos.
El sistema de prestaciones familiares se ha mejorado y simplificado.
Система семейных пособий была усовершенствована и упрощена.Texto de propuestas oficioso, abreviado y simplificado, preparado por el Presidente-Relator.
Datos presentados simultáneamente en formato normalizado y formato simplificado.
XS-- данные представлены одновременно в стандартизированном и упрощенном формате.En el gráfico III figura un diagrama de producción simplificado de las unidades de dirección y control.
Veintitrés Estados indicaron que no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.
El RPCR desea contar con un cuestionario simplificado para este censo.
Once Estados indicaron que en supaís no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.
Одиннадцать государств указали, что у них отсутствуют упрощенные процедуры выдачи.Debería haberte disparado y simplificado mi vida.
Sala de prensa(material simplificado, documentos informativos, comunicados de prensa, vídeos).
Diccionario;términos generales en chino simplificado y tradicional.
Словари; общие термины в китайском( упрощенное и традиционное письмо).Se adopta un proceso de programación interna simplificado y armonizado para las oficinas de ONU-Mujeres en los países[revisión cuadrienal amplia de la política].
Упрощение и унификация внутреннего процесса составления программ для страновых отделений Структуры<< ООН- женщины>gt;[ четырехгодич- ный всеобъемлющий обзор политики].Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad y el formato simplificado de sus informes;
Uno de los retos pendientes es formular un enfoque simplificado para el acceso a los mecanismos de asistencia y apoyo del sistema de las Naciones Unidas.
Одной из нерешенных проблем остается упрощение подхода к использованию механизмов поддержки и помощи системы Организации Объединенных Наций.Segundo informe periódico de El Salvador con arreglo al procedimiento simplificado de presentación de informes.
Eficiencia: el proceso simplificado debe garantizar que cada órgano enfoque su labor de la forma más eficiente y eficaz posible y en coordinación con los otros órganos de tratados.
Эффективность- оптимизированный процесс должен предполагать, что каждый договорный орган будет осуществлять свою работу наиболее действенным и эффективным образом и координировать свои усилия с другими договорными органами.El sistema de asignación de recursos revisado utilizará un conjunto simplificado de seis indicadores, que ahora pasan a estar directamente relacionados con la labor que realiza la organización:.
В пересмотренной системе распределения ресурсов будет использоваться оптимизированный комплекс из шести показателей, все из которых в настоящее время прямо связаны с работой, которую выполняет организация:.Un sistema simplificado de evaluación de la actuación profesional, y una política de ascensos transparente son elementos indispensables para un sistema sólido de promoción de las perspectivas de carrera.
Упрощение системы оценки профессиональной деятельности и применение транспарентной политики в вопросах повышения по службе являются непреложными элементами пользующейся доверием системы служебного роста.
