УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mejorado
• avanzado
• perfeccionado
• mejorada
• avanzada
• una mejora

Примеры использования Усовершенствованный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усовершенствованный Curtis.
Avanzado Curtis.

Пересмотренный усовершенствованный текст по адаптации.
Texto revisado y racionalizado sobre la adaptación 38.

Усовершенствованный вегетационный индекс( УВИ).
Índice de Vegetación Mejorada(EVI).

Высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров;
Felicita a la Junta de Auditores por la notable calidad y el formato simplificado de sus informes;

Усовершенствованный бронетранспортер( УБТР).
Vehículo blindado avanzado de combate(AAPC).

В ноябре 2007 года ЮНКТАД представила усовершенствованный вариант индекса торговли и развития( ИТР).
La UNCTAD presentó una versión mejorada del Índice de Comercio y Desarrollo en noviembre de 2007.

Усовершенствованный спутник наблюдения Земли.
Satélite avanzado de observación de la Tierra(ADEOS).

Миссия по оценке сделала вывод о том, что усовершенствованный этап IV ИРЧП является понастоящему ценной программой.
La misión independiente concluyó que la fase IV de la Iniciativa mejorada es un programa exhaustivo que vale la pena aplicar.

Усовершенствованный мониторинг и оценка 31- 34 12.
Mejora del seguimiento y la evaluación 31- 34 11.

В резолюции 63/ 1 предлагается создать усовершенствованный механизм контроля в ходе шестьдесят пятой сессии.
En la resolución 63/1 se insta a la creación de un mecanismo de seguimiento mejorado en el transcurso del sexagésimo quinto período de sesiones.

Усовершенствованный спутник наблюдения Земли( АDЕОS).
Satélite avanzado de observación de la Tierra(ADEOS).

Что во время одного из запланированных запусков носитель H- IIA должен будет вывести на орбиту усовершенствованный спутник наблюдения Земли.
De hecho, uno de los lanzamientos de H-IIA planificados servirá para poner en órbita el satélite perfeccionado para la observación de la Tierra.

Iii Усовершенствованный спутник наблюдения Земли- II.
Iii Satélite avanzado de observación de la Tierra II.

Новый фонд предусматривает упрощенный, усовершенствованный и эффективный доступ к финансовым ресурсам на своевременной основе, в том числе прямой доступ.
El nuevo fondo proporcionará un acceso simplificado, mejorado, efectivo y en tiempo oportuno a los recursos financieros, que incluirá el acceso directo.

Усовершенствованный метод Ландштейнера, осмелюсь утверждать.
Una mejora del método de Landsteiner, me atrevo a decir.

ДЛР и НОАА недавно заключили соглашение о получении в Нойштрелице данных с космического аппарата ACE( усовершенствованный зонд для изучения состава космической среды) НАСА.
Recientemente, el DLR y la NOAA acordaron recibir a la nave espacial ACE(explorador de composición avanzado) de la NASA en Neusterlitz.

Усовершенствованный спутник наблюдения суши( ALOS)" Дайти".
Satélite avanzado de observación terrestre(ALOS)" Daichi".

Выступавшие выразили удовлетворение в связи с тем, что усовершенствованный подход, ориентированный на достижение результатов, нашел свое отражение в обновленном стратегическом плане.
Los oradores expresaron su aprecio por el enfoque mejorado basado en los resultados que se reflejaba en el plan estratégico actualizado.

Усовершенствованный спутник наблюдения Земли II( АDЕОS- II).
Satélite avanzado de observación de la Tierra II(ADEOS-II).

Консолидированная стратегия и усовершенствованный подход ГМ на перспективу прочно опираются на его мандат, установленный Конвенцией и предыдущими решениями КС.
La estrategia unificada y el enfoque mejorado del MM para el futuro están sólidamente anclados en el mandato conferido por la Convención y en decisiones previas de la CP.

Усовершенствованный пакет мер по оказанию поддержки родителям.
Conjunto de medidas reforzadas para apoyar los nacimientos.

Кроме того, Япония содействует международному сотрудничеству, используя усовершенствованный спутник наблюдения суши( ALOS), также известный под названием Daichi, следующим образом:.
Asimismo, el Japón ha promovido la cooperación internacional utilizando el satélite avanzado de observación terrestre(ALOS), llamado también Daichi, en las siguientes esferas:.

Усовершенствованный зонд для изучения атмосферных потоков в полярной ионосфере.
Sonda mejorada de medición del flujo polar.

В рамках стратегического плана на 2006- 2007 годы ЭКА разработала также усовершенствованный механизм определения приоритетности мероприятий в области технического сотрудничества.
En el marco del plan estratégico para el bienio 2006-2007, la CEPA ha creado también un mecanismo perfeccionado para establecer un orden de prioridades en las actividades de cooperación técnica.

Усовершенствованный( безбумажный) главный архив/ утверждение САП.
Mejora(sin papel) del archivo central/autorizaciones PDA.

Отделение призвано обеспечить усовершенствованный механизм сотрудничества и взаимодействия на региональном уровне, в первую очередь с Африканским союзом и субрегиональными организациями Африканского континента.
La Oficina tiene por objeto proporcionar un mecanismo mejorado de cooperación a nivel regional, principalmente con la Unión Africana y las organizaciones subregionales de todo el continente africano.

Усовершенствованный механизм основывается на существующих процедурах.
El mecanismo mejorado se basa en los procesos que ya existen.

Ii Усовершенствованный спутник для космологических и астрофизических исследований.
Ii Satélite avanzado de cosmología y astrofísica.

Усовершенствованный каталитический конвертер и системы контроля за выхлопами, монтируемые на выхлопной трубе;
Convertidor catalítico avanzado y sistemas de control de emisiones en el caño de escape;

Усовершенствованный спутник для космологических и астрофизических исследований( ASCA), оборудованный рентгеновским телескопом, вошел в плотные слои атмосферы и прекратил существование 2 марта 2001 года.
El satélite avanzado de cosmología y astrofísica(ASCA) para astronomía en rayos X reingresó en la atmósfera y desapareció el 2 de marzo de 2001.