Примеры использования Perfeccionado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Misil perfeccionado 1 950.
Bombas esféricas del tipo perfeccionado.
Tu poder perfeccionado será… divino.
Finalmente, el sándwich fue perfeccionado.
Contrato perfeccionado el 30 de junio de 2001.
Контракт завершен 30 июня 2001 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Elementos clave del enfoque perfeccionado.
Contrato perfeccionado el 30 de marzo de 2001 TIS Worldwide.
Контракт завершен 30 марта 2001 года.Dígame que no podría haberlo perfeccionado.
Скажите, что не довели бы его до совершенства.Contrato revisado y perfeccionado en octubre de 2000.
Контракт рассмотрен и завершен в октябре 2000 года.Allá por el año 2000 el proceso fue perfeccionado.
К 2000 году процесс был усовершенствован.Gideon, por fin he perfeccionado mis lazos de fondant.
Desde 1993, la NASA lo ha mantenido y perfeccionado.
El sensor perfeccionado de detección de recursos del MITI irá a bordo del EOS-AM1.
На EOS- AM1 будет установлен усовершенствованный датчик оценки ресурсов MВТП.El marrón de la en el pulido y perfeccionado estado indio Rajasthan.
Фантазию в Polished и отточенные индийском штате Раджастхан.Los planes de capacitación ygestión de conocimientos asociados al marco perfeccionado;
Планы учебной подготовки и управления знаниями, связанные с доработанной системой;Contrato revisado en marzo de 1999 y perfeccionado el 30 de junio de 1999.
Контракт рассмотрен в марте 1999 года и завершен 30 июня1999 года.El marco perfeccionado se ha diseñado con el objetivo de ofrecer flexibilidad a los funcionarios.
La magia es un talento innato, pero debe ser perfeccionado con la práctica.
Магия врожденный талант, но он должен быть отточен практикой.Sistema electrónico perfeccionado de programación de reuniones y asignación de recursos.
El concepto original de laCorte tiene que ser inevitablemente desarrollado y perfeccionado a nivel político.
Первоначальная концепция суда неизбежно должна быть разработана и усовершенствована на политическом уровне.Es mi filosofía personal. perfeccionado durante años de ensayo y error… honestidad completa.
Это моя личная философия, отточенная за годы проб и ошибок… совершенная честность.Contrato revisado en abril de 2000 y perfeccionado el 31 de julio de 2000.
Контракт рассмотрен в апреле 2000 года и завершен 31 июля 2000 года.El proyecto sería perfeccionado con la ayuda de dos consultores de empresas con sede en el Reino Unido que asistieron a la reunión de Namibia.
Проектный документ будет уточнен с помощью двух консуль- тантов- представителей компаний, расположенных в Соединен- ном Королевстве, которые присутствовали на совещании в Нами- бии.Contrato revisado en agosto de 1999 y perfeccionado el 4 de octubre de 1999.
Контракт рассмотрен в августе 1999 года и завершен 4 октября 1999 года.Presentaré un plan perfeccionado, incluida una evaluación de las necesidades de financiación multianuales, a la Junta Directiva en su próxima reunión de 28 de febrero de 2002.
На следующем заседании 28 февраля 2002года я намерен представить Руководящему совету доработанный план, включающий оценку финансовых потребностей на долгосрочный период.Con el paso de los años también hemos perfeccionado nuestro programa de técnicas de prevención.
Se ha perfeccionado a fin de atender las preocupaciones expresadas por algunos gobiernos en lo que respecta a la prohibición muy general establecida en el texto aprobado en primera lectura.
Он был уточнен для того, чтобы устранить замечания, внесенные некоторыми государствами в отношении очень общего характера запрета, изложенного в документе, принятом в первом чтении.La Unión Europea está por aprobar un sistema perfeccionado de control de artículos de doble aplicación.
Европейский союз намерен утвердить укрепленную систему контроля за предметами двойного назначения.El Gobierno cubano ha actualizado y perfeccionado sus leyes relativas a la nacionalidad y la migración, entre ellas la Ley de la nacionalidad, de 1948, que había quedado obsoleta.
Кубинское правительство приступило к обновлению и совершенствованию законодательства о гражданстве и о миграции, включая Закон о гражданстве 1948 года, положения которого устарели.Modelo de presupuestación de puesta en marcha perfeccionado(modelo estandarizado de financiación).
Усовершенствованная модель составления бюджета для развертывания на начальном этапе( стандартная модель финансирования).
