УСИЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reforzar
• fortalecer
• mejorar
• aumentar
• mayor
• fortalecimiento
• aumento
• creciente
• más
• potenciar
• refuerzo
• intensificación
• afianzar
• realzar
• reforzamiento
• se intensifique

Примеры использования Усиления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиления оружия.
Mejoras armas.

Риск усиления протекционизма.
El riesgo de un mayor proteccionismo.

Усиления защиты браузера.
Protección mejorada navegador.

Недопущение усиления неравенства.
Evitar que se profundicen las desigualdades.

Усиления координации и слаженности.
Aumento de la coordinación y la coherencia.

Проекты усиления безопасности.
Proyectos de mejora de la seguridad.

Усиления роли местных коллективов.
El fortalecimiento del papel que desempeñan las colectividades locales.

Корректировки и усиления позитивных мер;
Ajuste y refuerzo de las medidas positivas;

Усиления мониторинга импорта/ экспорта ОРВ;
Enhancing import/export monitoring of ozone-depleting substances;

Необходимость усиления защиты прав.
La necesidad de una mayor protección de..

Необходимость усиления технической поддержки на страновом уровне.
Necesidad de un aumento del apoyo técnico en el ámbito nacional.

Большей согласованности для усиления надзора в системе.
Sobre mayor coherencia para una supervisión mejorada.

Это признак усиления влияния на детей.
Este es un signo de un creciente estrés en los bebés.

JIU/ REP/ 98/ 2 Больше согласованности для усиления надзора в системе.
JIU/REP/98/2 Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el.

Необходимость усиления координации и слаженности.
Necesidad de un aumento de la coordinación y la coherencia.

Больше согласованности для усиления надзора в системе.
Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas.

Возможные способы усиления ДССБ для обеспечения лучшего учета проблем.
De qué manera podrían reforzarse los DELP para abordar mejor las cuestiones.

Усиления синергии структуры секретариата и комиссий;
Mejoramiento de las sinergias entre la estructura de la secretaría y las Comisiones;

Политики должны следить за недопущением усиления неравенства.
Los encargados de formular políticas deben esforzarse por evitar que aumente la desigualdad.

III. Поддержка в интересах усиления регионального сотрудничества 17- 61 6.
III. Apoyo para el reforzamiento de la cooperación regional 17- 61 6.

В ISN используют тахионные передающие станции для усиления сигнала через гиперпространство.
ISN usa estaciones relé de taquión para impulsar la señal al hiperespacio.

Больше согласованности для усиления надзора в системе Организации Объединенных Наций.
Mayor coherencia para una supervisión mejorada en el sistema de las Naciones Unidas.

Ввиду усиления блокады ее развитие происходило в весьма сложных условиях.
Este desarrollo se ha tenido que realizar en condiciones hostiles debido al recrudecimiento del bloqueo.

Важность нахождения новых путей усиления нашего мира не должно быть недооценено.
La importancia de encontrar nuevos caminos para impulsar nuestro mundo no debería ser subestimada.

Добиваться усиления гарантий равенства женщин во всех областях человеческой деятельности;
Velar por otorgar a la mujer mayores garantías de igualdad en todos los ámbitos de actividad;

В долгосрочной перспективе можно ожидать усиления структурного давления в сельском хозяйстве.
Se prevé que las presiones para realizar el ajuste en la agricultura aumentarán a largo plazo.

Усиления способности применять наказания за незаконную брокерскую деятельность;
El fomento de la capacidad para imponer sanciones por la realización de actividades de intermediación ilícitas.

Тщательная подготовка и планирование для возобновления и усиления постоянного наблюдения и контроля.
Diseño y planificación detallados de actividades de vigilancia y verificación en curso renovadas y reforzadas.

Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.
Un fortalecimiento así sólo puede alcanzarse mediante la reforma fundamental de la estructura interna de la organización.

Программа усиления информационных услуг по репродуктивному здоровью на национальном уровне по Республике.
Programa de reforzamiento de los servicios de información en materia de salud reproductiva a nivel nacional.